Hiša na prodaj, Budimpešta, XVI rajon.

Prevedeno besedilo

Družinska hiša naprodaj v eni najbolj priljubljenih in mirnih vila sosesk Ómátyásföld! V mirni ulici v senci platan v Budimpešti čaka svojega novega lastnika resnično posebna, dvonadstropna družinska hiša s površino 265 m² – neposredno od lastnika! Zakaj izbrati to hišo? • Hiša je bila v celoti prenovljena leta 2014, opremljena s sodobnimi in energetsko varčnimi rešitvami, kjer vsaka podrobnost služi vašemu udobju. • Talno ogrevanje v pritličju, vrhunski kamin Romotop na drva in inverterske klimatske naprave Mitsubishi Electric (v vseh 5 sobah!) zagotavljajo popoln občutek toplote v vsakem letnem času. • Odlična toplotna izolacija in energetsko varčni kondenzacijski kotel Bosch – mesečni račun za plin znaša le 12.000 HUF! • Pomislili smo na vsako varnost: hiša je opremljena tudi z alarmnim sistemom. Prostorna in praktična razporeditev: • Družino v pritličju čaka svetla, prostorna dnevna soba s čudovitim kaminom, nova kuhinja z jedilnico, garderobna omara, kopalnica, stranišče in 20 m² velika garaža. • V zgornjem nadstropju so 4 udobne, svetle spalnice, prenovljena kopalnica, shramba in dostop do podstrešja z modernim bambusovim parketom in prijetnimi reflektorji. Vrt in okolje: • Urejen, lepo vzdrževan vrt ima zimzeleno rastlinje, rože, sadno grmičevje in avtomatski namakalni sistem, ki olajšajo vsakdanje življenje. • Prijetna mesta za sedenje in klopi vam pomagajo sprostiti se in biti bližje naravi. • Deževnica se zbira v 25 m³ podzemnem rezervoarju, iz katerega se vrt samodejno zaliva – trajnostna in okolju prijazna rešitev. Odlična lokacija: • Družinska hiša se nahaja na dveh uličnih frontah, v mirnem okolju, obdani z velikimi drevesi. • V bližini so Erzsébet-liget, letališče Mátyásföld HÉV, avtobusna postajališča, trgovine z živili in vse pomembne storitve, ki jih potrebuje sodobna družina. • V soseski se nahajajo impresivne zgodovinske stavbe, kot je vila Dozzi, zgrajena leta 1905, bližina gozdička pa ponuja kulturna in prostočasna doživetja. Ta hiša je za tiste, ki cenijo eleganco, mir in moderno udobje - popoln dom za družino, kjer je zagotovljena vsakodnevna harmonija. Prosimo, ne kličite nepremičninskih posrednikov!

Originalno besedilo

Eladó családi otthon Ómátyásföld egyik legkedveltebb, békés villanegyedében!

Budapest csendes, platánfákkal árnyékolt utcájában, egy igazán különleges, 2 szintes, 265 m²-es családi ház várja új tulajdonosát – közvetlenül tulajdonostól!

Miért válassza ezt a házat?

•2014-ben teljes körűen felújított, modern és energiatakarékos megoldásokkal felszerelt otthon, ahol minden részlet az Ön kényelmét szolgálja.

•Padlófűtés a földszinten, prémium fatüzelésű Romotop kandalló, és Mitsubishi Electric inverteres klímák (mind az 5 helyiségben!) biztosítják a tökéletes hőérzetet minden évszakban.

•Kiváló hőszigetelés és energiatakarékos Bosch kondenzációs kazán – a havi gázszámla mindössze 12.000 Ft!

•Minden biztonságra gondoltunk: riasztó rendszerrel is felszerelt a ház.

Tágas és praktikus elrendezés:

•Fényes, tágas nappali gyönyörű kandallóval, új konyha étkezővel, gardróbszoba, fürdőszoba, WC és egy 20 m²-es garázs várja a családot a földszinten.

•Az emeleti szinten 4 kényelmes, világos hálószoba, felújított fürdőszoba, valamint tároló és padlásfeljáró található, modern bambusz parkettával és hangulatos spotlámpákkal.

Kert és környezet:

•A parkosított, gondozott kertben örökzöldek, virágok, gyümölcsbokrok és automata öntözőrendszer teszi élvezetessé a mindennapokat.

•Kellemes kiülők, padok segítik a pihenést és a természet közelségét.

•A csapadékvizet egy 25 m³-es földalatti tartály gyűjti össze, melyből a kertet locsoljuk automatikusan – fenntartható és környezettudatos megoldás.

Kiváló elhelyezkedés:

•A családi ház két utcafronton helyezkedik el, nagy fákkal övezett, békés környezetben.

•Közelben található az Erzsébet-liget, Mátyásföld Repülőtér HÉV, buszmegállók, élelmiszerboltok és minden fontos szolgáltatás, amit egy modern család igényel.

•A szomszédságban impozáns történelmi épületek, mint az 1905-ben épült Dozzi villa, és a liget közelsége kulturális és szabadidős élményeket kínál.

Ez a ház azoknak szól, akik értékelik az eleganciát, a nyugalmat és a modern kényelmet – tökéletes otthon egy család számára, ahol a mindennapok harmóniája garantált.

Kérem, ingatlanosokat ne hívjanak!