Hiša na prodaj, Csapi

Prevedeno besedilo
Prosimo, da natančno preberete. 11 km od Zalakarosa, nekaj sto metrov od jezera Galamboki, na hribu Csapi Öreg, se prodaja zaprta vrtna posest s 69 m2 veliko stanovanjsko hišo in 9482 m2 zemljišča velikosti 30 AK. Elektrika je napeljana, voda je zagotovljena iz cisterne s skupno 16 m3. Kanalizacija je zagotovljena z jaškom. Ogrevanje je s lončeno pečjo in kaminom. Stanovanjska hiša je na listu nepremičnine navedena kot gospodarsko poslopje, lahko se uporablja tudi kot stalno prebivališče in je trenutno v njej prebivališče stalnega stanovalca. Stalni sosedje živijo na koncu parcele in približno 150 m stran ob cesti, ki vodi do parcele. Na zemljišču se izmenjujejo sadne in gozdne površine. V sadovnjaku gojijo češnje, maline, robide, različne vrste jabolk, hruške, grozdje, kaki, kivi, več vrst sliv, fige, breskve in zavzema polovico zemljišča. Na drugi polovici so sladki kostanji, obdani z borovci, in orehi ob cesti. Do stavbe na zemljišču se lahko pride z betonske ceste, nato pa zadnjih 150 metrov po travnati cesti. Poleg gospodarskega poslopja se nahajata delavnica in shramba ter zunanja peč. V kleti čakajo na delo skrbnih rok vinski sodi, stiskalnica, kotel za žganje in sušilna sita v shrambi. Cena je po dogovoru. Lastništvo nepremičnine se prodaja za znesek, naveden v oglasu. (Za več slik in informacij pokličite!)

Originalno besedilo
Zalakarostól 11 km-re, a Galamboki-tó közelében zártkerti ingatlan eladó!

Csapi Öreg-hegyen 69 m²-es, állandó lakhatásra is alkalmas ház 9482 m²-es, 30 AK értékű területtel eladó.
Villany bevezetve, víz 16 m³-es ciszternáról, szennyvíz aknával megoldva. Fűtés: cserépkályha + kandalló.

A telek fele termő gyümölcsös (cseresznye, málna, szeder, alma, körte, szőlő, datolyaszilva, kivi, szilva, füge, őszibarack), másik fele fenyves, szelídgesztenye és diófák.
A ház mellett műhely, tároló, kültéri kemence. A pincében hordók, prés, pálinkafőző; a tárolóban aszaló sziták.

Megközelítés: betonút, majd 150 m füves út. Állandó lakos szomszédok a közelben.
Az ár alkuképes.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)