Hiša na prodaj, Csernely

Prevedeno besedilo

Ob vznožju gorovja Bükk v kraju Csernely, 5 kilometrov od Szilvásvárada, na parceli velikosti 1419 m2, se prodaja družinska hiša v velikosti 286 m2. Spodnja etaža: stopnišče, hodnik, shramba, dnevna soba z jedilnico, kuhinja, soba, pralnica s sušilnim strojem, tuš-WC, garaža. Zgornja etaža: stopnišče, hodnik-soba, spalnica, spalnica, dnevna soba, spalnica, soba, tuš-WC. Hiša je bila popolnoma prenovljena. Nov električni in vodovodni sistem. Popolno notranje pleskanje. V vseh prostorih so nameščene električne grelne plošče francoske izdelave. Vgrajeno kakovostno kuhinjsko pohištvo s kuhinjskim otokom, električnim štedilnikom, napo, hladilnikom, mikrovalovno pečico. Talne obloge: laminat, parket, keramične ploščice. Streha hiše je bila prenovljena z bitumenskimi skodlami. Na vseh oknih hiše so nameščene aluminijaste rolete. Vhodna varnostna vrata je izdelalo ameriško-madžarsko podjetje. Okna v spodnjem nadstropju so opremljena z varnostnimi rešetkami. Nameščene so nadzorne kamere in reflektorji z zaznavanjem gibanja. Hiša ima sprednji vrt, veliko dvorišče in veliko zadnje dvorišče z gospodarskim poslopjem. 1. Poleg tega sta naprodaj tudi 2 nepozidani, prazni gradbeni parceli velikosti 1010 m2 in 978 m2 za hišo. Parcela se lahko uporablja za gradnjo nepremičnin in rejo živine. Trenutno se uporablja kot senožet. 2. Poleg tega je naprodaj tudi 783 m2 veliko območje ob 286 m2 veliki družinski hiši. Stavba na parceli je prej delovala kot tehnična trgovina. Stavba je sestavljena iz prodajnega prostora, skladišča in velike garaže. 3. Poleg tega je naprodaj tudi 657 m2 veliko območje ob trenutno neaktivni tehnični trgovini. Vključuje stanovanjsko stavbo in velik vrt. 4. Poleg tega je na voljo 38.000 m2 obdelovalnega zemljišča, ki se nahaja nasproti 286 m2 velike družinske hiše.

Originalno besedilo

A Bükk hegység lábánál Csernelyben, Szilvásváradtól 5 kilométerre, 1419 m2-es telken 286 m2-es családi ház eladó.

Alsó szint: lépcsőház, előtér, kamra, nappali-ebédlő, konyha, szoba, mosókonyha-szárító, zuhanyzó-wc, garázs.

Felső szint: lépcsőház, előtér-szoba, hálószoba, hálószoba, nappali, hálószoba, szoba, zuhanyzó-wc.

A ház teljes belső felújításon esett át. Új villamossági és vizes rendszer. Komplett belső festés. Minden helységben francia gyártmányú elektromos fűtőpanel. Beépített minőségi konyhabútor konyhaszigettel, elektromos tűzhellyel, szagelszívóval, hűtőszekrénnyel, mikrosütővel.

Burkolatok: laminált padló, parketta, kerámia járólap.

A ház tetőzete bitumenes zsindellyel felújítva. A ház összes ablakára alumínium redőnyök vannak szerelve. A bejárati biztonsági ajtót amerikai-magyar cég készítette. Az alsószint ablakai biztonsági ráccsal szereltek. Megfigyelő külső kamerák és mozgásérzékelős reflektorok telepítve.

A házhoz előkert, nagy udvar és nagy hátsókert tartozik gazdasági épülettel.

1.Továbbá a ház mögött lévő 2 darab, 1010 m2 és 978 m2 beépítetlen belterületi, üres építési telek is eladó. A telken ingatlan építése és állattartás is megvalósítható. Jelenleg kaszálóként van hasznosítva.

2.Továbbá a 286 m2-es családi ház mellett lévő 783 m2-es terület is eladó. A területen található épület műszaki kereskedésként funkcionált. Az épület eladótérből, raktárból és nagyméretű garázsból áll.

3.Továbbá a jelenleg inaktív műszaki kereskedés mellett lévő 657 m2-es terület is eladó. Lakóépület és nagy kert tartozik hozzá.

4. Továbbá a 286 m2-es családi házzal szemben lévő területen 38.000 m2-es szántó igény esetén bérelhető.