Hiša na prodaj, Felsőpáhok

Prevedeno besedilo
V neposredni bližini Hévíza, v mirni ulici v Felsőpáhoku, ponujamo naprodaj vzhodno polovico lahkega dvojčka! Stavba je bila zgrajena leta 2005 na parceli velikosti 1425 m2, orientirana vzhod-zahod, lahke konstrukcije in pokrita s strešno streho. Nepremičnina je opremljena z individualnimi števci in vključuje urejen kuhinjski vrt velikosti približno 720 m2, posejan s sadnim drevjem, ter polovico skupne garaže velikosti 30 m2 in shrambo velikosti 12 m2. Skupna bivalna površina 90 m2 v dveh nadstropjih je sestavljena iz naslednjega: v pritličju se nahaja dnevna soba, kuhinja-jedilnica, spalnica, kopalnica z WC-jem in shramba, v prvem nadstropju pa sta dve večji in ena manjša soba, kopalnica z WC-jem ter hodnik. Okna in vrata so iz večplastne izolirane plastike, opremljena z mrežami proti komarjem in polkni. V prvem nadstropju je visokozmogljiva klimatska naprava za hlajenje in ogrevanje. Ogrevanje in oskrba s toplo vodo sta zagotovljena s plinskim kotlom in centralnim ogrevanjem. Notranje stene so pobarvane, sobe in dnevna soba imajo laminatna tla, ostale sobe pa so obložene s ploščicami. Zaradi dobre izolacije ima hiša nizke stroške komunalnih storitev! Odlično je primerna za stalno bivanje za vse starostne skupine ali pa samo za počitniško hišo! Hévíz je oddaljen štiri kilometre, Keszthely deset kilometrov, Dunaj in Budimpešta pa dvesto kilometrov! ZANESLJIVE NEPREMIČNINE - NEPREMIČNINE ZA ŽIVLJENJE IN DELO! MB23-86

Originalno besedilo
Hévíz közvetlen szomszédságában, Felsőpáhokon csendes utcában, kínálunk eladásra egy könnyűszerkezetes ikerház keleti felét! Az épület 2005-ben épült egy 1425 m2-es telekre, kelet-nyugati tájolású, könnyűszerkezetes és cseréptetővel fedett. Az ingatlan egyedi mérőórákkal ellátott és tartozik hozzá egy kb 720 m2-es gyümölcsfákkal tarkított és gondozott konyhakert, valamint egy közös használatú garázs 30 m2 és tároló 12 m2 egyik fele. A kétszinten összesen 90m2 lakóterület a következőkből áll: földszinten nappali, konyha-étkező, hálószoba, fürdőszoba WC-vel és tárolóval, az emeleten két nagyobb egy kisebb szoba, fürdőszoba WC-vel és közlekedő. A nyílászárók több rétegű szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az emeleten van egy nagy teljesítményű hűtő-fűtő klíma. A fűtésről és a melegvíz ellátásról gázkazán és cirkó fűtőrendszer gondoskodik. A belső falak festettek, a szobák és a nappali laminált padlóval a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A jó szigetelésnek köszönhetően alacsony a ház rezsiköltsége! Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra bármely korosztály részére, vagy csak nyaralónak egyaránt! Hévíz négy kilométerre, Keszthely tíz kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-86