Hiša na prodaj, Főnyed

Prevedeno besedilo
V Főnyedu, majhni vasici, obdani z gozdovi in potoki, ponujamo naprodaj družinsko hišo, ki je v prenovi in je v sedanjem stanju še vedno primerna za bivanje. Nahaja se na parceli velikosti 1.684 kvadratnih metrov in ima 71 kvadratnih metrov uporabne bivalne površine. Nepremičnina je bila zgrajena v začetku šestdesetih let prejšnjega stoletja s 70 cm debelim zidom iz opeke s tako imenovano tehnologijo zasipavanja. Sedanji lastnik jo je v veliki meri prenovil in dela trenutno zaključujejo. Med prenovo so bile zamenjane cevi, voda, elektrika, obloge, zgrajena je bila nova kopalnica, ključavnice na vratih pa so bile zamenjane z izolirano plastiko. Prostori družinske hiše so naslednji: dnevna soba, tri sobe, kuhinja, kopalnica z WC-jem in svetla dnevna soba.<br />Ogrevanje je zagotovljeno s kaminom in pečjo na mešano gorivo, topla voda pa prihaja iz električnega bojlerja. Nepremičnina je zaradi gospodarskih poslopij, garaže, hleva in skednja primerna tudi za kmetovanje.<br />Bližnja mesta Keszthely in Nagykanizsa so enostavno dostopna z javnim prevozom. Območje zaznamujeta mir in tišina. Odlična priložnost za stalno prebivališče in počitniško hišo po zelo ugodni nakupni ceni. Slike so resnične in odražajo trenutno stanje nepremičnine. Za podrobnejše informacije ali osebni ogled pokličite navedeno telefonsko številko ali se obrnite na našo pisarno KESZTHELY, Keszthely, Fejér Gy. 2. <br />Bi radi kupili, pa trenutno nimate finančnih sredstev? Moj kolega Ferenc Horváth vam je na voljo z brezplačno, od banke neodvisno in prilagojeno storitvijo upravljanja posojil.

Originalno besedilo
Eladásra kínálunk erdők és patakok ölelésében egy kis községben, Főnyeden egy felújítás alatt álló, jelen állapotában is lakható, 1684 négyzetméteres telken lévő 71 négyzetméter hasznos lakóterű családi házat.Az ingatlan az 1960-as évek elején, úgynevezett tömés technológiával 70 cm vastag vályog falazattal épült.Jelenlegi tulajdonosa jórészt felújította, a munkálatokat teljesen befejezi. a felújítás során cserére kerültek a vezetékek, víz, villany, burkolatok, új fürdőszoba készült, a nyílászárok cseréje hőszigetelt műanyagra.A családi ház helyiségei a következők: Közlekedő, három szoba, konyha, fürdőszoba wc-vel és egy világos nappali.
A fűtést kandalló és vegyes tüzelésű kályha biztosítja, a meleg víz villany bojlerből érkezik.Az ingatlant gazdasági épületek, garázs, istálló, pajta teszi akár gazdálkodásra is alkalmassá.
A közeli városok, Keszthely, Nagykanizsa tömeg közlekedéssel is könnyen elérhető.  Csend, nyugalom jellemzi a környéket. Remek lehetőség állandó lakhatásra és nyaralónak is igen kedvező vételáron.A képek valósak, az ingatlan jelenlegi állapotát tükrözik. Részletesebb felvilágosításért, vagy a személyes megtekintésért hívjon a megadott telefonszámon, vagy forduljon a KESZTHELYI irodánkhoz, Keszthely, Fejér Gy. 2.  
Vásárolna, de most nincs rá pénzügyi keret? Kolléganőm, Horváth Ferencné díjmentes, bankfüggetlen, személyre szabott hitel ügyintézéssel áll rendelkezésére.