Hiša na prodaj, Kemence

Prevedeno besedilo

Poiščite mir in tišino v čudovitem Kemenceu v okrožju Pest, v tej prijetni vasici, ki spominja na minule čase in je bogata z lepoto okolja in ptičjim petjem! Nepremičnina se nahaja na bregovih potoka Kemence, neposredno ob vznožju gore Börzsöny. Tipično za naselje je bila ta hiša zgrajena v šestdesetih letih prejšnjega stoletja iz opeke, glinaste opeke in naravnega kamna, od takrat pa je bila večkrat prenovljena (zamenjava strešne konstrukcije, strešnikov, zidarstva, vrat in oken, nova poletna kuhinja, nova garaža, plinsko ogrevanje, klimatska naprava, namakalni sistem, namestitev alarmnega in video nadzornega sistema). Miniaturna železnica, železniški muzej in plaža so prav tako priljubljene znamenitosti družin z otroki, prav tako restavracije, slaščičarne in sladoledarne. V zadnjih letih vse več ljudi kupuje nepremičnine tukaj za stanovanjske in počitniške namene, kar je lahko tudi odlična naložba. * neposredno na bregu potoka Kemence * ob vznožju gore Börzsöny * posest, ki se nahaja na najlepšem in najbolje lociranem delu vasi * parcela: 753 m2 * hiša: 65 m2 + terasa (2 sobi, 1 jedilnica/dnevna soba, 1 hodnik, 1 kopalnica, 1 stranišče) * garaža: 22 m2 * poletna kuhinja: 20 m2 * shramba: 5 m2 * klet: 4 m2 * izolirana okna * klimatska naprava * nov pralni stroj in plinski štedilnik * novi strešniki (na hiši, poletni kuhinji in garaži) * ogrevanje: radiator v hiši (obtočna črpalka, plin) * ogrevanje: konvektor v poletni kuhinji * ogrevanje: konvektor v garaži * električne, daljinsko vodene rolete * daljinsko voden alarmni sistem * vgrajen sistem kamer (daljinski nadzor, video snemanje) * namakalni sistem * popolnoma opremljeno, z brezhibno/odlično ohranjeno usnjeno sedežno garnituro

Originalno besedilo

Találja meg nyugalmát a meseszép Pest vármegyei Kemencén, ebben a hangulatos, régmúlt időket idéző és környezeti szépségekben, madárcsicsergésben bővelkedő községben!

Az ingatlan a Kemence patak partján, közvetlenül a Börzsöny hegy lábánál fekszik. A településre jellemzően ez a ház is tégla, vályogtégla, terméskő falazattal került megépítésre a hatvanas években, mely azóta többször is felújításon esett át (tetőszerkezet, cserepek, falazat, nyílászárók cseréje, új nyári-konyha, új garázs, gázfűtés, klimatizálás, öntözőrendszer, riasztó-, és kamerarendszer telepítése). A kisvasút, a vasúti múzeum és a strand is a gyermekes családok kedvencei, akárcsak az éttermek és cukrászdák, fagylaltozók is. Az utóbbi években egyre többen vásárolnak itt ingatlant lakhatási és nyaralási célokból, amely egyben remek befektetés is lehet.

* közvetlenül a Kemence patak partján 

* a Börzsöny hegy lábánál 

* a falu legszebb és legjobb elhelyezkedésű területén fekvő ingatlan

* telek: 753nm

* ház: 65nm + terasz (2 szoba, 1 étkező/nappali, 1 előszoba, 1 fürdőszoba, 1 WC)

* garázs: 22nm

* nyári konyha: 20nm

* tároló: 5nm

* pince: 4nm

* hőszigetelt ablakok

* klíma 

* új mosógép és gáztűzhely 

* új tetőcserepek (a házon, a nyári konyhán és a garázson is)

* fűtés: házban radiátor (cirkó, gáz)

* fűtés: nyári konyhában konvektor

* fűtés: garázsban konvektor

* elektromos, távvezérlésű redőnyök

* távolról vezérelhető riasztórendszer

* beépített kamera rendszer (távoli megfigyelés, videós rögzítés)

* öntözőrendszer

* teljes bútorzattal, hibátlan/tökéletes állapotú bőr ülőgarnitúrával