Hiša na prodaj, Kozármisleny

Prevedeno besedilo

V Kozármislenyju se prodaja DVOJNA UDOBNA družinska hiša z ODLIČNIM PANORAMSKIM RAZGLEDOM na gorovje Mecsek, ki lahko deluje kot dve ločeni hiši. Zgrajena nepremičnina iz opeke ima velika okna, terase in odlične svetlobne pogoje. Udobje še povečuje BAZEN na vrtu, ki je idealen kraj za sprostitev in zabavo v poletnih dneh. SODOBEN SISTEM OGREVANJA s plinskim obtokom ter stene in podstrešje z dodatno TOPLOTNO IZOLACIJO omogočajo ekonomično in udobno delovanje. Nepremičnina je opremljena tudi s KLIMATIZACIJO in SISTEMOM SONČNIH PANELOV. Na vrtu SADNO DREVJE in grozdje zagotavljata blagodejno senco in pridelke. Vodo za zalivanje zagotavlja vrtni vodnjak. Dodatna oprema je lončena peč v dnevni sobi v pritličju, ki zagotavlja edinstveno vzdušje v zimskih večerih, in vinska klet, ki se odpira iz kleti. V kleti z dostopom do vrta se nahajajo strojni sistemi stavbe, pralnica ter shranjevanje orodja, bazenske opreme in opreme za vrtni žar. V bližini nepremičnine se nahaja tudi več jezer in park gozd. Nepremičnino oglašujem kot lastnik in z veseljem bom odgovoril na vaša vprašanja.

Originalno besedilo

Eladó Kozármislenyben egy ÖRÖKPANORÁMÁS, a Mecsek felé néző DUPLA KOMFORTOS, akár két különálló otthonként is funkcionáló családi ház. A téglaépítésű ingatlan nagy ablakokkal, teraszokkal és kitűnő fényviszonyokkal rendelkezik. A kényelmet tovább növeli egy MEDENCE a kertben, amely tökéletes helyszín a nyári napokon történő kikapcsolódásra és szórakozásra. Az MODERN gáz cirkó FŰTÉSRENDSZER, valamint az extra HŐSZIGETELÉSSEL ellátott falak és tetőtér pedig gazdaságos és kényelmes üzemeltetést tesznek lehetővé. Az ingatlan LÉGKONDICIONÁLT, illetve NAPELEM RENDSZERREL is felszerelt. A kertben TERMŐ GYÜMÖLCSFÁK és szőlő adják jótékony árnyukat és terméseiket. A locsoláshoz a vizet, kerti kút biztosítja. További extra felszerelés a földszinti nappaliban található cserépkályha, amely egyedülálló hangulatot biztosít a téli estéken, illetve az alagsorból nyíló borospince. A kertkapcsolatos alagsori helyiségekben található az épület gépészete, a mosókonyha illetve a szerszámok, medence tartozékok és kerti grill eszközök tárolása is itt lett kialakítva. Több tó és egy parkerdő is fekszik az ingatlan közelében. Az ingatlant tulajdonosként hirdetem, kérdésére örömmel válaszolok.