Hiša na prodaj, Lentiba

Prevedeno besedilo
10 km od Lentija, blizu Lendave v Sloveniji, se prodaja 130 m2 velika družinska hiša. Nepremičnina se nahaja v zelenem pasu z odličnim cestnim dostopom, v mirnem okolju, na koncu slepe ulice, 3 minute od termalnega kopališča. V bližini so zdravstvene klinike, nakupovalni centri, servisni kompleks in športni objekti. Do hrvaške meje je 10 minut. Hiša se nahaja sredi 1000 m2 velike parcele, zato ima lep sprednji in zadnji vrt. Obrnjena je proti jugu, s čudovitim razgledom na pokrajino. Hiša ima dva ločena vhoda. Prvi del ima dnevno sobo z ameriško kuhinjo, spalnico, kopalnico in ločen WC. Drugi del ima 2 spalnici, prostorno kuhinjo, kopalnico in ločen WC. Oba dela imata prostorno, udobno teraso in shrambe. Hiša ima vodovod, elektriko in kanalizacijo. Ogrevanje zagotavlja plinsko centralno ogrevanje Buderus z radiatorskim razvodom toplote, ki deluje na plin v rezervoarju. Hiša je v odličnem gradbenem stanju, okna in vrata so nova, toplotno in zvočno izolirana. Parcela je ograjena in zasajena s sadnim drevjem (jablana, hruška, sliva, breskev, češnja, oreh) in okrasnimi rastlinami. Kupnina nepremičnine se lahko plača v evrih.

Originalno besedilo
Lentitől 10 km-re Szlovéniában, Lendva közelében 130 m2-es családi ház eladó.

Az ingatlan kiválóan kiépített úton megközelíthető zöldövezetben, csendes környezetben, egy zsákutca végén a termálfürdőtől 3 percre található. A közelben orvosi rendelők, bevásárlási lehetőségek, szolgáltató komplexum és sportolási lehetőségek találhatók. A horvát határ 10 perc alatt elérhető.

A ház 1000 m2-es telek közepén helyezkedik el, így szép elő- és hátsókertje is van. Déli fekvésű, szemet gyönyörködtető kilátással a tájra.

A ház kialakítását tekintve két külön bejáratú lakrészből áll.

Az első lakrészben egy amerikai-konyhás nappali, egy hálószoba, egy fürdőszoba és egy külön wc található.

A másik lakrész 2 hálószoba, egy tágas konyha, egy fürdőszoba és egy külön wc kerültek kialakításra.

Mindkét lakrészhez tágas, kényelmes terasz és tárolók kapcsolódnak.

A házban vezetékes víz, villany és csatorna van kiépítve. A fűtést Buderus gázcirkó készülék biztosítja, radiátoros hőleadással, ami tartályos gázról működik.

A ház szerkezetileg kiváló állapotú, nyílászárói újak, hő- és hangszigeteltek.

A telek körbe kerített, gyümölcsfákkal (alma, körte, szilva, őszibarack, cseresznye, dió) és dísznövényekkel beültetett. Az ingatlan vételárának kifizetése Euróban történhet.