Hiša na prodaj, Lentiba

Prevedeno besedilo
Spoštovani interesent, ponujam naprodaj družinsko hišo na priljubljenem območju, v predelu Gosztola v Lentiju. Nepremičnina je takoj vseljiva po plačilu in se prodaja opremljena v stanju, kot je prikazano na slikah. Temelji so betonski, stene opečne, hiša pa je popolnoma suha. Na zunanji strani je dobila 10 cm izolacije, okna in vrata pa so bila zamenjana s plastičnimi, izoliranimi okni in vrati. Tudi streha je popolnoma nova. Zamenjal se je tudi njen mehanski sistem. Ogrevanje je trenutno rešeno s pečjo in infrardečim panelom, ogrevati in hladiti pa se lahko tudi z namestitvijo klimatske naprave ali pa se po želji uvede plin. Dvorišče je lepo urejeno, na eni strani ga obdaja gozd, zadnji del parcele pa je prav tako čudovito gozdnat, z romantičnim vzdušjem, romantika je tukaj zagotovljena. Na tem območju ni kanalizacije, kanalizacija je rešena z usedalnikom. Če imate radi naravo in živali, saj jih je tukaj veliko in živijo ob gozdu, bo to ljubezen na prvi pogled. Veselim se vašega spoštljivega klica. (Za več slik in informacij pokličite!)

Originalno besedilo
Kedves Érdeklődő,

Eladásra kínálok, egy közkedvelt részen, Lentihez tartozó Gosztolai részen egy eladó családi házat.
Az ingatlan kifizetés után azonnal költözhető, bútorozottan a képeken látható állapotban eladó.
Alapja beton, falazatata tégla, teljesen száraz a ház. Kívülről 10 cm szigetelést is kapott, nyílászárói ki lettek cserélve műanyag, szigetelt nyílászárókra. A tető is teljesen új. A gépészete is ki lett cserélve. A fűtése kályhával és infra panellal van megoldva jelenleg, de akár klíma telepítésével is lehet fűteni-hűteni vagy a gázt is be lehet vezetni, ha Valaki épp azt szeretné.
Az udvara gyönyörűen parkosított, egyik oldalról erdő öleli át és a telek hátsó fele is csodás erdős, romantikus hangulatú, itt a romantika garantált.
Csatornázás nincs ezen a részen, derítővel van megoldva a szennyvíz.
Aki szereti a természetet, az állatokat, mert itt az is van bőven az erdő mellett élve, annak ez szerelem lesz első látásra.
Várom megtisztelő hívását.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)