Hiša na prodaj, Marcali

Prevedeno besedilo
Ponujamo vam naprodaj dobro vzdrževano družinsko hišo s 110 kvadratnimi metri velikosti v kraju Marcali, le 14 km od Blatnega jezera. Zgrajena iz opeke, obložena s ploščicami, dobro razporejena nepremičnina ponuja tri udobne sobe in prostorno dnevno sobo, zaradi česar je idealna izbira za večje družine. Ostali prostori v urejeni družinski hiši vključujejo: predsobo, kuhinjo, shrambo, kopalnico in stranišče. Hiša se ogreva s plinskim konvektorskim ogrevalnim sistemom, toplo vodo zagotavlja električni bojler, okna in vrata so lesena z dvojno zasteklitvijo in polkni. Sobe imajo originalen, visokokakovosten parket iz trdega lesa, ostale sobe in terasa pa imajo ploščice. Kopalnica ima kad. Z izhodom skozi zadnji vhod pridemo na okusno pokrito teraso, ki ponuja odlično priložnost za prehranjevanje na prostem in prijateljska druženja, poleg tega pa ponuja popoln razgled na 750 m2 urejen vrt z izkopanim vodnjakom, ki je idealen kraj za aktivnosti na prostem in sprostitev. Nepremičnina je v dobrem stanju, z urejenim lastništvom, brez tožb in obremenitev ter se lahko takoj vseli. Vse storitve so na voljo le nekaj minut hoje od družinske hiše (trgovine, lekarna, zdravniška ordinacija, vrtec, šola, pisarna, banka, športni objekti, postajališča lokalnih in medkrajevnih avtobusov). Marcali je prijazno mestece v bližini Blatnega jezera, zato če si želite lastno hišo po ugodni ceni, od koder so naselja in plaže ob Blatnem jezeru dosegljive v petnajstih minutah, potem ne oklevajte, izberite to odlično locirano stanovanjsko nepremičnino!

Originalno besedilo
Eladásra kínálunk egy jó állapotú, 110 négyzetméteres családi házat Marcaliban, a Balatontól mindössze 14 km-re.

A tégla építésű, cserép fedésű, jó elosztású ingatlan három kényelmes méretű szobát és tágas nappalit kínál, így ideális választás nagyobb családok számára is.

A takaros családi ház további helyiségei: előszoba, konyha, kamra, fürdőszoba és toalett.

A ház melegét gázkonvektoros fűtésrendszer biztosítja a melegvíz ellátásról villanybojler gondoskodik, a nyílászárók fából készültek, dupla üveggel és redőnnyel ellátottak.
A szobákban eredeti, jó minőségű keményfa parketta, a többi helyiségben, illetve a teraszon járólap burkolat található. A fürdőszoba káddal ellátott.

A hátsó bejáraton kilépve ízléses megjelenésű fedett teraszra érkezünk, mely kiváló lehetőséget biztosít a kinti étkezésekhez és a baráti összejövetelekhez, emellett tökéletes kilátást nyújt a 750 m2-es nagyságú szépen gondozott ásott kúttal is rendelkező kertre, mely ideális hely szabadtéri tevékenységekhez és pihenésre egyaránt.

Az ingatlan jó állapotú, rendezett tulajdonviszonyú per- és tehermentes, akár azonnal költözhető.

A családi háztól pár perces sétára minden szolgáltatás elérhető (üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, óvoda, iskola, hivatal, bank, sportlétesítmények, helyi és távolsági buszmegállók).

Marcali egy barátságos kisváros, közel a Balatonhoz, így ha kedvező áron szeretne egy saját tulajdonú házat, ahonnét a balatoni települések és a strandok negyed óra alatt elérhetőek, akkor ne habozzon, legyen Öné ez a kiváló fekvésű lakóingatlan!