Hiša na prodaj, Velika Kaniža

Prevedeno besedilo
Na robu Nagykanizse, na hribu Cserfő, naprodaj vseljivo ograjeno posestvo! Zalska županija, bogata s svojimi čudovitimi gozdovi, naravnimi zakladi in divjimi živalmi, ima nešteto majhnih vasi in vinogradov, kjer je vredno živeti, počivati in kmetovati. Takšen je primer tega vseljivega ograjenega posestva na gori Cserfő, ki se nahaja na robu Nagykanizse, ki ga zdaj ponujamo v prodajo. Nepremičnina se nahaja v varni soseski, lahko dostopna z betonske ceste tudi pozimi, urejena in stalno vzdrževana. Na dvorišče lahko vstopite skozi tlakovan vhod. Hiša, prvotno zgrajena leta 1984, je bila v celoti obnovljena leta 2008. Njena neto tlorisna površina je 46 kvadratnih metrov, pod njo je tudi 30 kvadratnih metrov velika suha klet, v kateri trenutno gradijo delavnico. Ima vgrajeno podstrešje, tu se nahaja zasebna soba, iz katere okna se odpira čudovita panorama na okoliške hribe. V spodnjem nivoju so bile zasnovane tudi dnevna soba, kuhinja in kopalnica. Voda se pridobiva iz cisterne, ki jo črpalka dovaja v nadstropje. Trenutno je na voljo 1.000 litrov vode, ki se po potrebi lahko poveča. Toplo vodo pripravlja električni bojler. Za ogrevanje poskrbi lepa, velika lončena peč, ki pozimi ogreje celotno hišo. Pod oblogo je izolacija iz kamene volne. Okna so lesena. Na planini ni plina in kanalizacije, odpadna voda teče v čistilnik. Hiša ima alarmni sistem. Objekt se nahaja na 1.652 kvadratnih metrov velikem zemljišču, na katerem se nahaja tudi letna kuhinja, ograjena z gredo. Na dnu parcele je lesen objekt, v katerem so živele čebelje družine, ter visoka, z mrežo pokrita in ograjena letaca, kjer so se v preteklosti zadrževale ptice. V okolici so borovci, pa tudi več sadnih dreves, kot so slive, kutine, fige in jabolka. Žegnanje je na gori dvakrat letno, enkrat na dan svete Ane in drugič na Marijin dan. Kmetje iz Cserfőja so vsako leto proti koncu junija organizirali Fröccsnap, ki je namenjen popularizaciji vin gorskega grebena. In ne pozabimo na festival Cserfő Jazzland, ki prinaša jazzovsko glasbo v ta mali vinograd. Ne zamudite te edinstvene priložnosti! Pridite in si oglejte to čarobno posestvo v Nagycserfő, da izkusite mir in bližino narave. Referenčna številka: HK-4466065-NOK

Originalno besedilo
A természet, a nyugalom és a kulturált vidéki élet tökéletes találkozása ez a 1652 m²-es, gondozott birtok a festői Cserfő-hegyen. A 1984.-ben épített, de 2008-ban teljes körűen felújított 46 nm.-es, ház, alatta 30 nm.-es száraz pince és műhely, fent panorámás, kilátás nyílik erdőre, környező dombságra néző erkélyes tetőtéri szobából. A lakható karban tartott ház alsó szintjén található amerikai konyhás nappali, és a felszerelt fürdőszoba. A ház télen-nyáron könnyen megközelíthető, egy erdővel szegélyezett tökéletes állapotban lévő műúton, amin végigmenni az ingatlanig is egy élmény. Fűtése egy nagy méretű cserépkályhával kivitelezett, vízellátása ciszternából vízszivattyúval kiépített, meleg víz villanybojlerrel, derítős szennyvízkezelés. A biztonságot kiépített riasztórendszer adja.
A kertben gyümölcsfák, fenyőfák, csemegeszőlő, nyári konyha, méhesház és madárház is található – ideális pihenésre vagy gazdálkodásra.
A környék nemcsak csendes és barátságos, de pezsgő közösségi élet is jellemzi: évente két hagyományos búcsút, boros programokat és a népszerű Fröccsnapot is itt tartják, ahol a Cserfő-hegy pincészetei mutatják be boraikat. Emellett a Jazzland Fesztivál is ide csábítja a zene és a bor szerelmeseit.
Ez a birtok ideális választás azok számára, akik a város közelében, mégis a természet ölén, csendes, barátságos környezetben szeretnének élni vagy szabadidőt eltölteni, kikapcsolódni. Kiváló helyszíne családi és baráti rendezvények megszervezéséhez. Nem utolsó sorban befektetésnek is tökéletes ha valaki vendégház üzemeltetésében gondolkodik. Ne hagyja ki ezt a páratlan lehetőséget – jöjjön el, és tapasztalja meg személyesen a Cserfő-hegy nyugalmát és varázsát!
Különleges lehetőség a természet és a jó bor kedvelőinek – jöjjön el, nézze meg, és szeressen bele!

Referencia szám: HK-4466065-NOK