Hiša na prodaj, Rém

Prevedeno besedilo
Družinska hiša naprodaj v Rémnu – odlična priložnost za prilagoditev po lastnem okusu! V Rémnu, v mirnem okolju, ponujamo naprodaj 50 m² veliko družinsko hišo v prenovi, ki se nahaja na parceli velikosti 773 m². Nepremičnina je bila zgrajena v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, ima mešano zidano gradnjo in je bila deležna številnih posodobitev. Vodovodno omrežje je popolnoma novo, okna in vrata so delno zamenjana z modernimi, dvoslojnimi lesenimi ali plastičnimi okni. V hodniku, stranišču in kopalnici so položene nove ploščice in tlakovci. Kuhinja in jedilnica še čakata na načrtovanje, tako da si jo lahko novi lastnik oblikuje po svojih potrebah. Hiša se trenutno ogreva s pečjo, ki lahko ogreva celoten bivalni prostor. Infrastruktura območja je odlična: v bližini so šola, vrtec in zdravniška ordinacija, zato je lahko idealna izbira tudi za družine.

Originalno besedilo
Eladó családi ház Rémen – remek lehetőség saját ízlés szerint!
Rémen, csendes környezetben eladásra kínálunk egy felújítás alatt álló, 50 m²-es családi házat, mely egy 773 m²-es telken helyezkedik el. Az ingatlan az 1960-as években épült, vegyes falazatú, és számos korszerűsítés már megtörtént.
A vízhálózat teljesen új, a nyílászárók részben modern, kétrétegű fa, illetve műanyag ablakokra lettek cserélve. A folyosón, WC-ben és a fürdőszobában új csempe és járólap került lerakásra. A konyha és étkező még kialakításra vár, így az új tulajdonos saját igényei szerint formálhatja.
A ház fűtését jelenleg egy kályha biztosítja, amely a teljes lakóteret képes befűteni.
A környék infrastruktúrája kiváló: a közelben iskola, óvoda és orvosi rendelő is megtalálható, így családosok számára is ideális választás lehet.