Hiša na prodaj, Zalakaros

Prevedeno besedilo
Zalska županija, Zalakaros, prodaja se družinska hiša velikosti 60 m2. Dvonadstropna zaprta vrtna posest (razvrščena kot kmetijsko poslopje), ki se nahaja na parceli velikosti skoraj 1500 m2, je primerna tako za bivanje kot za vikend hišo. V kleti se nahajajo hodnik, kuhinja z jedilnico in ena soba, v sprejemni etaži pa še dve sobi, hodnik, kuhinja in kopalnica. Izolirana, dobro vzdrževana nepremičnina se ogreva s pečjo in električnim ogrevanjem. Nepremičnina, ki se nahaja v mirni slepi ulici v južnem delu priljubljenega zdraviliškega mesta, ima na parceli tudi 12 m2 veliko gospodarsko poslopje in 20 m2 veliko mobilno garažo. Nepremičnina brez bremen je lahko takoj po nakupu prevzeta v posest.

Originalno besedilo
Zala megye, Zalakaros 60m2-es családi ház eladó. A közel 1500m2-es telken elhelyezkedő két szintes zártkerti (gazdasági épület besorolású) ingatlan lakhatásra és hétvégi háznak egyaránt alkalmas. A pinceszinten előtér, konyha étkezővel és egy szoba, míg a fogadószinten további két szoba, előszoba konyha és fürdőszoba került kialakításra. A szigetelt, karbantartott ingatlan melegéről kályha és elektromos fűtés gondoskodik. A kedvelt fürdőváros déli részén, csendes zsákutcában elhelyezkedő ingatlanhoz a telken 12m2-es melléképület és 20m2-es mobilgarázs is tartozik. A tehermentes ingatlan annak megvásárlása után azonnal birtokba vehető.