Hiša na prodaj, Hévíz

Prevedeno besedilo
V bližini centra Hévíza, nekaj minut hoje od jezera, ponujamo naprodaj trinadstropno družinsko hišo s površino 225 m2, zgrajeno v osemdesetih letih prejšnjega stoletja na vogalni parceli velikosti 313 m2, ki sedaj deluje kot gostišče! Hiša vključuje poslovni prostor velikosti približno dvajset m2 s pokrito teraso velikosti petindvajset m2! Stavba je zgrajena iz opeke, ima 10 cm zunanje izolacije in je pokrita s skrilasto streho. Okna in vrata hiše so izolirana plastika, opremljena z mrežami proti komarjem in polkni. Stavba ima pet stanovanj v treh nadstropjih. Na dvorišču in pred hišo je parkirišče za šest avtomobilov. Spalnice so prekrite z laminatom, ostale sobe pa s tlakovci. Podstrešje je klimatizirano, v spodnjem nadstropju pa je ustvarjena tudi savna. Stavba je ogrevana in ima toplo vodo, ki jo zagotavlja plinski kotel. Odlično je primerna za večgeneracijsko skupno bivanje ali za nadaljnje delovanje kot gostišče! Jezero, trgovine, restavracije, cerkev in županova pisarna so oddaljeni le nekaj minut hoje, Blatno jezero in Keszthely sta oddaljena pet kilometrov, Dunaj in Budimpešta pa dvesto kilometrov! Orientacijska cena 270.000 evrov, možnost dogovora. ZANESLJIVE NEPREMIČNINE - NEPREMIČNINE ZA ŽIVLJENJE IN DELO! MB23-80

Originalno besedilo
Hévíz központjához közel, a tótól pár perc sétára egy 313 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült három szintes 225m2-es családi házat kínálunk eladásra, amely most vendégházként működik! A házhoz tartozik egy k.b. húsz m2-es üzlethelyiség huszonöt m2-es fedett terasszal! Az épület téglaépítésű, 10 cm-es külső szigetelésű és palatetővel fedett. A ház nyílászárói szigetelt műanyagok, szúnyoghálóval és redőnnyel szereltek. Az épület három szintjén öt apartman lett kialakítva. Az udvarban és a ház előtt hat autó számára van parkolóhely. A hálószobák laminált padlóval, a többi helyiség járólapokkal burkoltak. A tetőtér klimatizált és az alsó szinten egy szauna is ki lett alakítva. Az épület fűtéséről és a melegvízről gázkazán gondoskodik. Kiválóan alkalmas akár több nemzedék együtt élésére, vagy vendégházként további üzemeltetésére! A tó, üzletek, éttermek, templom és polgármesteri hivatal pár perc sétára, a Balaton és Keszthely öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
Irányár 270.000 euró, alkuképes.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-80