Hiša na prodaj, Siófok

Prevedeno besedilo
Novo zgrajena hiša za prodajo v Siófok Sósto! Prodamo 63 m2 veliko novozgrajeno hišo v tihem in mirnem okolju v okrožju Sóstó v Siófoku. Nepremičnina ima 300 m2 velik zasebni vrt, kjer je dovolj prostora za vrtnarjenje, sprostitev ali celo ustvarjanje igrišča. Na 21 m2 pokriti terasi lahko prijetno preživljate prosti čas tudi v dežju. Zaradi velikih oken v hiši je vsaka soba svetla in prostorna. Električna polkna v vsaki sobi zagotavljajo udobje in zasebnost. Električno talno ogrevanje poskrbi za toploto po vsej hiši tudi v mrzlih zimskih dneh, hladilno-ogrevalna klimatska naprava pa poskrbi za prijetno temperaturo v vseh letnih časih. Nadstrešek na dvorišču omogoča priročno parkiranje. 3-sobna razporeditev hiše zagotavlja optimalen izkoristek prostora in udobje v vsakdanjem življenju.

Originalno besedilo
Eladó Új Építésű Ház Siófok Sóstón!

Siófok Sóstó városrészén, csendes és nyugodt környezetben kínálunk eladásra egy 63 nm-es, új építésű házat. Az ingatlan 300 nm-es saját kerttel rendelkezik, ahol bőséges hely áll rendelkezésre kertészkedéshez, pihenéshez vagy akár játszótér kialakításához. A 21 nm-es fedett teraszon kellemesen töltheti szabadidejét, akár esőben is. A házban található hatalmas nyílászárók minden helyiséget világossá és tágassá tesznek. Minden helyiségben elektromos redőnyök biztosítják a kényelmet és a privát szférát. Az elektromos padlófűtés a hideg téli napokon is melegséget biztosít az egész házban, míg a hűtő-fűtő klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről az év minden szakában. Az udvarban található gépkocsibeálló kényelmes parkolást biztosít. A ház 3 szobás elrendezése optimális helykihasználást és kényelmet nyújt a mindennapokban.