Hiša za najem, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposvárju, na ulici Fő, se odda dolgoročno stanovanje v 1. nadstropju, veliko 36 m2, z opremo, prikazano na slikah, takoj vseljivo. Stanovanje ima predsobo, sobo, kuhinjo, shrambo, kopalnico in stranišče. Stroški so ugodni, ogrevanje je s plinskim konvektorjem, oskrba s toplo vodo pa je rešena s plinskim pretočnim grelnikom vode. Lastnik želi stanovanje oddati največ dvema odraslima osebama za minimalno obdobje 1 leta, kajenje in vodenje živali ni dovoljeno, parkiranje je zagotovljeno na notranjem dvorišču hiše, z 1 parkirnim mestom. Nakupovalne možnosti, restavracije, pošta, finančne ustanove, avtobusna postaja, gledališče Csiky Gergely, sodišče, vladna pisarna, županova pisarna so v radiju 100 m, Kossuthov trg pa je oddaljen le 1 minuto hoje. Energijska ocena: H Najemnina: 100.000 HUF/mesec + komunalne storitve + 2-mesečna varščina. Če vas je nepremičnina zanimala, si oglejte ponudbo številka 803! Naslov naše pisarne: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.

Originalno besedilo
Kaposváron a Fő utcában 1. emelet 36 m2-es tégla lakás, - a képeken látható berendezéssel, azonnal költözhető - hosszú távra kiadó. A lakásban előszoba, szoba, konyha, kamra, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak. A rezsije kedvező, a fűtése gázkonvektorral a meleg víz ellátása gáz átfolyós vízmelegítővel megoldott. A lakást a tulajdonosa legfeljebb 2 felnőtt részére kívánja minimum 1 éves időtartamra bérbe adni, a dohányzás és az állat tartása nem engedélyezett, a parkolási lehetőség a ház belső udvarában, 1 parkoló hellyel biztosított. A bevásárlási lehetőségek, éttermek, Posta, pénzintézetek, buszpályaudvar, Csiky Gergely Színház, Törvényszék, Kormányhivatal, Polgármesteri Hivatal, 100 m-es sugarú körben, de akár a Kossuth tér is csupán 1 perc sétával elérhető. Energetikai besorolás: H
Bérleti díj: 100.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució. Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 803. számú ajánlatra! Irodánk címe: 7400 Kaposvár Irányi D. u. 9.