Hiša za najem, Kecskemét

Prevedeno besedilo
Domovi in rešitve! V središču mesta Kecskemét, a še vedno na mirni lokaciji, se dolgoročno odda opremljena, mehanizirana, 2-sobna meščanska hiša. Najemna enota, ki se nahaja na prijetni, varni lokaciji z vhodom na vrt, ima lastno parkirno mesto na dvorišču. Iščemo zahtevnega, zanesljivega najemnika, ki ne kadi in lahko pomaga tudi pri vzdrževanju urejenega vrta. Hišni ljubljenčki v najemni enoti niso dovoljeni. Najemno enoto je mogoče takoj prevzeti z 2-mesečnim varščino in 1-mesečno najemnino vnaprej. Povprečni mesečni račun za komunalne storitve znaša 40.000 HUF/mesec, kar ni vključeno v najemnino.

Originalno besedilo
Otthonok és megoldások!
Kecskemét belvárosában, de mégis csendes helyen, bútorozott, gépesített, 2 szobás polgári házrész hosszú távra kiadó.
A kertkapcsolatos bejárattal, kellemes, biztonságos helyen lévő bérleményhez, saját gépkocsi beálló biztosított az udvarban.
Igényes, megbízható bérlőt keresünk, aki nem dohányzik és esetleg a parkosított kert gondozásába is besegít. Kisállat nem vihető a bérleménybe.
A bérlemény 2 havi kaucióval és előre 1 havi bérleti díj kifizetésével azonnal birtokba vehető. A rezsi átlagosan havi 40.000 Ft/hó, melyet a bérleti díj nem tartalmaz.