Parcela / zemljišče na prodaj, Csajág

Prevedeno besedilo
4 km od Blatnega jezera, v vasi Csajág (naselje, ki spada v območje prednostnega letovišča Balaton), na ulici Vasút, je naprodaj 1436 m2 veliko gradbeno zemljišče! (Označeno s puščico na slikah 2 in 3!) Velikost: 20 m × 72 m. Ni ograjeno, gre za ravno območje, na koncu parcele pa teče potok Bürkösrét. Trenutno je v obdelavi, ne leži v prahi! Vsa komunala pred parcelo! (Tukaj se nahaja tudi zadnja vodna postaja.) Železniška postaja je nedaleč stran (500 m), avtobusna postaja je 250 m. Z avtom je plaža v Balatonakarattya oddaljena 8,3 km (manj kot 4 km po makadamski cesti), z vlakom pa 2 postaji z vlakom (vendar morate hoditi več) ali pa je plaža na postaji v Balatonfűzfő. Če bi radi živeli v bližini Blatnega jezera, a ne v gneči, potem ste našli parcelo svojih sanj, po realni ceni (lastnik jo želi prodati, ne prodati več let, po višji ceni)!

Originalno besedilo
Balatontól 4 km-re, Csajág községben (a Balaton kiemelt üdülőkörzetébe tartozó település), a Vasút utcában, 1436 nm-es építési telek eladó! (2. és 3. képen nyíllal jelölve!)
Mérete: 20 m × 72 m. Nincs bekerítve, sík terület, a telek végénél folyik a Bürkösréti patak.
Jelenleg művelik, nincs parlagon!
Minden közmű, a telek előtt! (Az utolsó vízleállás is itt található.)
Nincs messze a vasútállomás (500 m), buszmegálló 250 m.
Autóval 8,3 km a balatonakarattyai strand (földúton kevesebb, mint 4 km), vonattal pedig 2 vonatmegálló (de többet kell gyalogolni), vagy Balatonfűzfőnél, a megállónál van a strand.
Ha szeretne a Balaton közelében lakni, és mégsem a zsúfoltságban, akkor megtalálta álmai telkét, reális áron (a tulajdonos eladni szeretné, nem évekig árulni, drágábban)!