Parcela / zemljišče na prodaj, Nagyberény

Prevedeno besedilo
Prodaja se parcela v bližini južne obale Blatnega jezera, v mirnem in spokojnem delu Nagyberényja. Parcela velikosti 1748 m2 na pobočju se nahaja v stanovanjskem območju, kjer je gradbeno dovoljenje 30 %, največja dovoljena višina stavbe pa je 4,5 metra. Komunalne storitve - voda, elektrika, plin - so na voljo na ulici, v bližnji prihodnosti pa je načrtovana tudi izgradnja kanalizacijskega omrežja naselja. Parcelo zasenčuje več ogromnih dreves - vključno s štirimi orehi - ki zagotavljajo naravno, mirno in intimno okolje. Parcela je lahko idealna izbira za gradnjo družinske hiše, še posebej za tiste, ki imajo radi naravo. Parcela ponuja čudovit razgled na središče vasi in cerkev. V bližini je tudi ribnik velikosti približno 1 hektar, v naselju pa je tudi termalni izvir s certificirano zdravilno vodo. Vas je dobro opremljena z osnovnimi storitvami: na voljo je trgovina z živili, zdravniška ordinacija, lekarna, vrtec in šola. Obala Blatnega jezera in Siófok sta oddaljena le 20 minut vožnje z avtomobilom. Do Siófoka je mogoče enostavno priti tudi z direktnim avtobusom iz Nagyberényja, vožnja traja približno 30 minut. Referenčna številka: M221569

Originalno besedilo
Eladó telek a Balaton déli partjának közelében, Nagyberény csendes, nyugodt részén. A domboldalon fekvő, 1748 m2-es telek lakóövezetben található, ahol a beépíthetőség 30%, a megengedett maximális építménymagasság pedig 4,5 méter. A közművek - víz, villany, gáz - az utcában elérhetők, és a település szennyvízcsatorna-hálózatának kiépítése is tervben van a közeljövőben. A telket több hatalmas fa - köztük négy diófa - árnyékolja, melyek természetes, nyugodt és intim környezetet biztosítanak. A telek ideális választás lehet családi ház építésére, különösen a természetet kedvelők számára. A telekről szép kilátás nyílik a falu központjára és templomára. A közelben található egy körülbelül 1 hektáros horgásztó is, emellett a településen minősített gyógyvizű termálkút működik. A falu alapvető szolgáltatásokkal jól ellátott: megtalálható itt élelmiszerbolt, orvosi rendelő, gyógyszertár, óvoda és iskola is. A Balaton-part és Siófok autóval mindössze 20 perc alatt elérhető. Nagyberényből közvetlen buszjárattal is könnyen megközelíthető Siófok, az út körülbelül 30 percet vesz igénybe.

Referencia szám: M221569