Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Badacsonytomaj

Prevedeno besedilo
Naprodaj je počitniška hiša Badacsony s popolno in večno panoramo Blatnega jezera. Naprodaj je panoramska, ogrevana počitniška hiša s tremi spalnicami, dvema dnevnima sobama na pobočju hriba Badacsony. Stavba s površino 90 m² stoji na parceli velikosti 2387 m², dostopni po asfaltirani cesti, s komunalnimi priključki (voda, elektrika) in je primerna tudi za stalno bivanje. Spodnji del ima pokrito nadstrešnico za avtomobile, vrtno peč in sprostitveno teraso; stavba ima dnevno sobo z ameriško kuhinjo, kopalnico in dve polsobi, ogrevani z lončeno pečjo. Zgornje nadstropje ima ločen vhod, teraso in prostorno dnevno sobo-spalnico, iz katere se odpira tudi delna panorama Blatnega jezera. Na zgornjem pobočju se nahaja lepo vzdrževan vinograd. Redka nepremičnina z naravno horizontalno površino in osupljivo lokacijo. Vzdušje in lokacija kraja sta očarljiva, skoraj vas vzbujata željo po bivanju. Pridite in si oglejte njegov čar. (Za več slik in informacij pokličite!)

Originalno besedilo
Badacsonyi nyaraló teljes és örök balatoni panorámával eladó.
A Badacsony hegy oldalában eladó egy panorámás, három hálószobás, két nappalis, fűthető nyaraló.
A 90 m²-es épület egy 2387 m²-es telken áll, műútról megközelíthető, közművesített (víz, áram), akár állandó lakhatásra is alkalmas.
Az alsó részen fedett kocsibeálló, kerti sütő és pihenőterasz található; az épületben amerikai konyhás nappali, fürdőszoba és két félszoba van, cserépkályhával fűtve.
Az emelet külön bejárattal, terasszal és tágas nappali-hálószobával rendelkezik, ahonnan szintén részben balatoni panoráma nyílik.
A felső lejtős részen gondozott szőlő található.
Ritka ingatlan természetes vízszintes területtel és lenyűgöző fekvéssel.
A hely hangulata, fekvése magával ragadó, szinte ottmaradásra késztet. Jöjjön, győződjön meg a varázsáról.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)