Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Békés

Prevedeno besedilo

Prodaja ribiška parcela, Békés v bližini jezera Borosgyáni. Za ljubitelje narave, ki si želijo miru in sprostitve ... Če ste eden tistih, ki radi pobegnejo od mestnega hrupa, da bi bili obdani s tišino obale, petjem ptic in mirom narave - potem je to kraj za vas. Za ljubitelje ribolova ali za tiste, ki se preprosto želijo skriti pred vsakdanjim življenjem, je ta majhna ribiška parcela utelešenje harmonije. Naprodaj v Békésu, v bližini jezera Borosgyáni 3, 210 m² velika ribiška parcela, kjer je vse poskrbljeno za sprostitev. Na parceli je tudi prijeten majhen objekt, poleg njega praktična shramba in prijeten majhen prostor za sedenje, kjer lahko zjutraj uživate v miru jezera ob vroči kavi. Parcela je pripravljena za gradnjo, ima elektriko in lastno vrtino, tako da lahko enostavno uresničite še večje načrte, saj mnogi ljudje tukaj preživijo svoje vsakdanje življenje skozi vso sezono. Posebnost območja je varnost in skupnost. Ljudje, ki živijo tukaj, skrbijo drug za drugega, so ustrežljivi, vzdušje je prijazno in intimno – pravi majhen družinski otok, daleč od mestnega hrupa. Kadar koli se lahko enostavno premikamo po asfaltirani cesti, na voljo pa je tudi parkiranje na široki cesti. Ne zamudite te priložnosti! Parcele s takšnimi lastnostmi so na tem območju redko na trgu. Če si tudi vi želite kraj, kjer lahko vsak dan preživite blizu narave in v miru – ne čakajte več, ta parcela čaka na vas. Pokličite, pridite in jo kupite, da se boste tukaj lahko čim prej sprostili!

Originalno besedilo

Eladó horgász telek, Békés Borosgyáni tavaknál. A természet szerelmeseinek, akik nyugalomra és feltöltődésre vágynak… Ha Ön is azok közé tartozik, akik szívesen menekülnek el a város zajától, hogy a vízpart csendje, a madarak éneke és a természet békéje vegye körül – akkor ez a hely Önnek szól. A horgászat szerelmeseinek, vagy azoknak, akik egyszerűen csak szeretnének elbújni a hétköznapok elől, ez a kis horgásztelek maga a megtestesült harmónia. Eladó Békésen, a Borosgyáni 3-as tónál egy 210 m²-es horgásztelek, ahol minden adott a kikapcsolódáshoz. A telken egy hangulatos kis épület is található, mellette egy praktikus tároló és egy kedves kis kiülő rész, ahol reggelente a forró kávéja mellett gyönyörködhet a tó nyugalmában. A telek beépíthető, rendelkezik árammal és saját fúrt kúttal, így akár nagyobb terveket is könnyedén megvalósíthat, hiszen sokan egész szezonban itt töltik a mindennapokat. A környék különlegessége a biztonság és a közösség. Az itt élők egymásra figyelnek, segítőkészek, a hangulat barátságos és meghitt – igazi kis családias sziget, távol a város zajától. A feltöltött úton bármikor jól közlekedhetünk, és a széles úton a parkolás is megoldott. Ne hagyja ki ezt a lehetőséget! Ilyen adottságokkal rendelkező telek ritkán kerül a piacra ezen a környéken. Ha Ön is vágyik egy helyre, ahol minden nap a természet közelségében, békében telhet – ne várjon tovább, ez a telek csak Önre vár. Hívjon, jöjjön és vegye meg, hogy minél előbb itt pihenhessen!