Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposvárju, v Zselickertvárosu, na ulici Százszorszép, ponujamo naprodaj to ne preveliko, a tudi ne premajhno, 811 m2 veliko ograjeno vrtno parcelo z leseno hišo in kletjo. Teren je rahlo nagnjen, terasast, klet se vklaplja v pobočje, obokana, zidana, velika približno 6 m2. Lesena hiša je tudi nižje od nivoja ulice, zato je manj vidna, velika 10 m2. Elektrika je priključena na hišo, vodovod pa je mogoče dobiti iz vrtne pipe. Raste sadno drevje, odlična priložnost za urejanje kuhinjskega vrta, sprostitev in počitek.

Originalno besedilo
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Százszorszép utcában kínáljuk megvételre ezt a nem túl nagy, de nem is kicsi, 811 m2-es zártkerti telket a rajta álló faházzal, valamint pincével. A terep enyhén lejtős, teraszos kialakítású, a pince a domboldalba illeszkedik, boltíves, téglázott, kb. 6 m2-es. A faház is lejjebb van az utca szintjétől, így kevésbé van szem előtt, 10 m2-es. A villany be van vezetve a házba, vezetékes víz egy kerti csapon keresztül nyerhető. Vannak gyümölcsfák, remek lehetőség konyhakertet művelni, pihenni, kikapcsolódni.