Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Kéthely

Prevedeno besedilo
✨PANORAMSKO ZAVETJE V NARAVI, NA DVEH MESTIH – KJER IMA TUDI TIŠINA GLAS ✨ Obstaja kraj, kjer zjutraj sončni vzhod tiho obarva pokrajino v zlato barvo, zvečer pa sončni zahod počasi drsi po vodni gladini Blatnega jezera. Kraj, kjer je zrak čist, svet se upočasni in je končno čas za tisto, kar je resnično pomembno. To posebno vzdušje ponuja ta 6277 m² velika zaprta vrtna posest, katere največja vrednost je čudovita panorama Blatnega jezera in opornikov. Pogled ob vsakem času dneva kaže drugačen obraz in sčasoma ne postane običajen, temveč postaja vse bolj dragocen. Posest je navedena na treh topografskih kartah, je lepo vzdrževana, delno travnata, delno obdelovalna, zato je idealna za vrtnarjenje ali preprosto za odklop od vsakdanjega življenja in uživanje v bližini narave. Na parceli stoji 68 m² velika hiša PRÉS, ki jo sestavljajo trije prostori: klet in dve dodatni sobi. Pred stavbo je betonska terasa, kjer lahko posedite in resnično doživite mir, ki ga kraj ponuja. Prijetna, izjemno dobro ohranjena opečna hiša ima preprosto, iskreno vzdušje, ogreva se lahko s pečjo na drva, zato nudi prijetno zatočišče tudi v hladnejših dneh. Pomanjkanje komunalnih storitev tukaj ni slabost, temveč priložnost: življenjski slog, kjer se lahko približate naravi, kjer ni hrupa, ni naglice, le tišina, čist zrak in neskončen prostor. Bližina Blatnega jezera to izkušnjo še dodatno obogati, saj je obala dostopna v nekaj kilometrih, tudi po kolesarski stezi, a vendar tukaj na hribu ostaja tisti mir, ki ga je vse težje najti. Ta nepremičnina ni za tiste, ki iščejo že pripravljene rešitve. Je za tiste, ki želijo začutiti dušo kraja, ki cenijo tišino, razgled, sončni vzhod in zahod ter si želijo ustvariti svoj mali svet. ✨Če bi želeli ta občutek doživeti v živo, nas kontaktirajte z zaupanjem. "Kraj, kjer tudi tišina pripoveduje zgodbo."

Originalno besedilo
✨PANORÁMÁS MENEDÉK A TERMÉSZETBEN, KéthelyEN– AHOL A CSENDNEK IS HANGJA VAN ✨

Van egy hely, ahol reggel a napfelkelte csendben festi aranyra a tájat, este pedig a napnyugta lassan simul rá a Balaton víztükrére. Egy hely, ahol a levegő tiszta, a világ lelassul, és végre jut idő arra, ami igazán számít.

Ezt a különleges hangulatot kínálja ez a 6277 m²-es zártkerti ingatlan, amelynek legnagyobb értéke a meseszép panoráma a Balatonra és a tanúhegyekre. A látvány minden napszakban más arcát mutatja, és idővel nem megszokottá, hanem egyre értékesebbé válik.

Az ingatlan három helyrajzi számon szerepel, gondozott, részben füves, részben művelhető, így ideális akár kertészkedésre, akár egyszerűen csak arra, hogy kiszakadjon a mindennapokból, és élvezze a természet közelségét.

A telken található egy 40 m²-es PRÉSház, amely három helyiségből áll, de a tetőtér beépítésével a lakórész még tovább növelhető. Az épület előtt egy betonozott terasz húzódik, ahová kiülve igazán átélhető az a nyugalom, amit a hely ad.
A hangulatos, kifejezetten jó állapotú, téglából épült ház egyszerű, őszinte hangulatú, fatüzelésű kályhával fűthető, így a hűvösebb napokon is meghitt menedéket nyújt.

A közművek hiánya itt nem hátrány, hanem lehetőség: egy olyan életformára, ahol a természethez közelebb kerülhet, ahol nincs zaj, nincs rohanás, csak csend, tiszta levegő és végtelen tér.

A Balaton közelsége tovább gazdagítja ezt az élményt, hiszen néhány kilométeren belül elérhető a vízpart akár kerékpárúton is, mégis itt fenn a dombon megmarad az a béke, amit egyre nehezebb megtalálni.

Ez az ingatlan nem azoknak szól, akik kész megoldást keresnek. Ez azoknak szól, akik érezni szeretnék a hely lelkét, akik értékelik a csendet, a kilátást, a napfelkeltét és a napnyugtát, és akik egy saját kis világot szeretnének teremteni maguknak.

✨Ha szeretné személyesen is megtapasztalni ezt az érzést, keressen bizalommal.

„Egy hely, ahol a csend is mesél.”