Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Nagyberki

Prevedeno besedilo
Južno od Nagyberk, za kapelo Szalacskai, ponujamo naprodaj to parcelo s čudovitim razgledom. Ko pridete do hriba, je parcela ravna, velika 707 m2. Na njej stoji dvodelna hiša, velika približno 45 m2 s pokrito teraso, ter lepo vzdrževan vinograd. Naravno okolje je še posebej lepo, s čudovitim razgledom proti zahodu, na drugi strani pa so prav tako lepo vzdrževana manjša in večja posestva. Parcela je priročno dostopna po večinoma asfaltni cesti in je od središča naselja oddaljena 6 km.

Originalno besedilo
Nagyberkitől délre, a Szalacskai kápolna mögött kínáljuk megvételre ezt a csodálatos panorámával bíró telket. A dombra felérve a telek már egyenes, 707 m2-es. Van rajta egy két részből álló, kb. 45 m2-es ház fedett terasszal, valamint szépen karbantartott szőlő. A természeti környezet kifejezetten szép, gyönyörű kilátás nyílik nyugatra, a másik oldalon pedig hasonlóan gondozott kisebb-nagyobb birtokok sorakoznak. A telek kényelmesen megközelíthető nagyrészt aszfaltos úton, a település központjától 6 km-re van.