Počitniška hiša/letoviška hiša na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposváru, v Zselickertváros, na Százszorszép utca, vam ponujamo za prodajo to ne preveliko, vendar ne premajhno, 811 m2 veliko zaprto vrtno parcelo z leseno hišo na njej in kletjo. Teren je rahlo nagnjen, terasast, klet sega v pobočje, obokan, zidan, cca. 6 m2. Lesena hiša je tudi nižja od nivoja ulice, zato je manj vidna, 10 m2. Elektrika je napeljana v hišo, voda pa je na voljo preko vrtne pipe. Obstajajo sadna drevesa, odlična priložnost za obdelovanje vrta, sprostitev in počitek.

Originalno besedilo
Kaposváron, a Zselickertvárosban, a Százszorszép utcában kínáljuk megvételre ezt a nem túl nagy, de nem is kicsi, 811 m2-es zártkerti telket a rajta álló faházzal, valamint pincével. A terep enyhén lejtős, teraszos kialakítású, a pince a domboldalba illeszkedik, boltíves, téglázott, kb. 6 m2-es. A faház is lejjebb van az utca szintjétől, így kevésbé van szem előtt, 10 m2-es. A villany be van vezetve a házba, vezetékes víz egy kerti csapon keresztül nyerhető. Vannak gyümölcsfák, remek lehetőség konyhakertet művelni, pihenni, kikapcsolódni.