Stanovanje na prodaj, Budimpešta, VI rajon.

Prevedeno besedilo
Pridite, poglejte in se jutri vselite v to prostorno, sončno, sveže prenovljeno stanovanje na ulici Podmaniczky! Njegova posebnost je "mestna" panorama in pogled na Kip svobode, v katerem lahko uživate iz apartmaja med zajtrkom! Premium stanovanje prenovljeno po načrtih notranjega oblikovalca, z mehanizirano kuhinjo in pohištvom. Stanovanje ima veliko dnevno sobo, eno večjo in eno manjšo spalnico, lahko pa se enostavno ustvari dodatna soba, če se vanj vselite z dvema otrokoma. V orientacijsko ceno so vključeni vgradni aparati in pohištvo ter pomemben del dodatnega pohištva. Prostorna kuhinja in dnevna soba, s tremi okni, ki gledajo na ulico in dvema notranjima krožnima hodnikoma, za ljubitelje čistih linij. Je odlična izbira, če se selite sami ali z družino. Po sedanji zasnovi so na voljo garderobna omara v velikosti male sobe, soba za goste in opremljena, prefinjeno opremljena kuhinja. Popolnoma prenovljena je tudi velika kopalnica z okni, s ploščicami v učinku lesa in prefinjeno prho. Odlično v smislu prevoza: Grand Boulevard je v 10 minutah hoje, trolejbus ustavi pred hišo, Nyugati, Oktogon in Trg herojev so tudi v nekaj minutah hoje. Res ljubko stanovanje, ki bo kmalu našlo svojega lastnika. Pridi in bodi ti! :) Pokliči me zdaj in preveri z mano! Za svoje stranke opravljamo tudi bančno in zavarovalniško administracijo, izdelavo energetskih izkaznic ter pravne storitve. Prodamo sončno in prostorno stanovanje v centru mesta z razgledom! Pridite, preverite in se jutri vselite v sončno, na novo prenovljeno stanovanje na ulici Podmaniczky s prostornimi sobami. Posebnost tega stanovanja je obzorje Pariza, zajtrkujete pa lahko v panorami s pogledom na Kip svobode! Gre za popolnoma prenovljeno stanovanje premium potreb, ki ga je izdelal notranji oblikovalec, opremljeno s kuhinjo s stroji in pohištvom. Stanovanje ima veliko dnevno sobo, eno večjo in eno manjšo spalnico ter prostorno, praktično garderobno omaro. V ceno je vključena tudi večina pohištva in strojev. Stanovanje ima udobno opremljeno kuhinjo, z vgradnim pohištvom in belo tehniko. Iz dnevne sobe se na stransko ulico odpirajo tri okna. Dve okni se odpirata na notranji hodnik. To stanovanje je dobra izbira, če se selite sami ali z družino. Odličen je v smislu javnega prevoza: Körút je oddaljen 10 minut hoje, trolejbus ustavi pred hišo. Zahodna železniška postaja, Oktogon in Trg herojev so dostopni peš. Čudovito stanovanje, ki upa, da bo postalo vaš novi dom. Pridite in si ga zagotovite sami! :)

Originalno besedilo
Gyere, nézd meg, és költözz be holnap ebbe a tágas terekkel rendelkező, napfényes, frissen felújított lakásba, a Podmaniczky utcában! Különlegessége a "városi"-panoráma, és a Szabadság szoborra néző kilátás, ami reggelizés közben eléd tárulhat a lakásból!

Prémium módon, lakberendező tervei alapján felújított lakás, gépesített konyhával, bútorokkal. A lakás nagy nappalival, egy nagyobb és egy kisebb hálószobával rendelkezik, de könnyen kialakítható még egy szoba, amennyiben két gyerekkel költöznél. Az irányár tartalmazza a beépített gépeket és bútorokat, illetve további bútorok jelentős részét.

Tágas konyha és nappali, három utcai és két belső körfolyosóra néző ablakkal, a letisztult formák kedvelőinek. Kitűnő választás akkor is, ha egyedül vagy családdal költözöl.

Jelenlegi kialakítás szerint, egy kis-szobányi gardrób áll rendelkezésre, vendégszobával, berendezett, igényes konyhával. A nagy ablakos fürdő szintén teljesen felújított, fa hatású csempével, és igényes zuhannyal van ellátva.

Közlekedés szempontjából kiváló: a Nagykörút gyalog 10 percen belül elérhető, a troli a ház előtt áll meg, a Nyugati, az Oktogon, ugyanakkor a Hősök tere is pár perces séta közelségen belül.
Igazán szerethető lakás, ami hamarosan gazdájára talál. Gyere, és legyél Te az! :)

Hívj most, és nézd meg velem!

Ügyfeleink részére banki- és biztosítási ügyintézést, Energetikai Tanúsítvány készítését, ügyvédi ügyintézésést is biztosítunk.

A sunny and spacious downtown apartment with a view for sale!

Come, check it out and move into a sunny, newly renovated apartment on Podmaniczky Street with spacious rooms tomorrow. What's special about this flat is the Paris skyline, and you can have breakfast in the panorama overlooking the Statue of Liberty!

It is a fully renovated apartment of premium needs, delivered by an interior designer, equipped with kitchen with machines and furniture. The apartment has a large living room, one large and one smaller bedroom, and a spacious, practical gardrob.

The price is including the most of the furnitures and machines too.

The apartment has a comfortably kitchen, whir build-in furnitures and machines. Three windows open to the side street from the living room. Two windows open to the inside corridor.
This flat is a good choose, if you are moving alone or with your family.

It is excellent in terms of public transport: the Körút is within 10 minutes on foot, the trolley stops in front of the house. Nyugati pályaudvar, Oktogon, as well as the Heroes’ Square are in walking distance.

A lovely apartment hoping to become your new home. Come and get it to yourself! :)