Stanovanje na prodaj, Hajdúszoboszló

Prevedeno besedilo
Na glavni ulici Hajdúszoboszló, v središču mesta, se prodaja izjemno svetlo in mirno 4-sobno stanovanje velikosti 83 m². Zaradi lege v zgornjem nadstropju ima stanovanje dodatne prednosti: • Izjemna naravna svetloba ves dan • Popoln mir, brez hrupa od zgoraj • Več zasebnega, nemotenega bivalnega prostora • Prijeten, odprt razgled, več neba, manj ulice Stanovanjska stavba je bila zgrajena v osemdesetih letih prejšnjega stoletja s tehnologijo drsnih polk, z masivno, brezčasno konstrukcijo. Stavba je 4-nadstropna, ima 50 stanovanj, je v francoskem slogu in ima 15 cm zunanje toplotne izolacije, zato so stroški komunalnih storitev izjemno ugodni. Stanovanje je svetlo in v dobrem stanju. Okna so opremljena s plastičnimi polkni, sobe imajo laminatna tla. Plinski štedilnik in kotel sta v novem stanju. Ogrevanje je centralno krmiljeno, individualno nastavljivo, radiatorji so bili zamenjani pred enim letom. Varnost zagotavljajo kovinska vhodna vrata, ki se zaklepajo na več mestih. Stanovanje ima praktično razporeditev: • kopalnico z WC-jem, • ločen WC, • prostorno kuhinjo z jedilnico in shrambo, • in štiri dobro uporabne sobe. Na voljo je tudi skupna shramba v kleti. Hrastovo pohištvo lahko po dogovoru ostane v stanovanju. Opomba: Nekatere opremljene slike, prikazane v oglasu, so ilustracije (Virtualno opremljanje), ki prikazujejo možnosti notranjih prostorov stanovanja. Lokacija je odlična: le 5 minut hoje stran se nahaja največji zdraviliški kompleks v Evropi, restavracije, trgovine, lekarna, zdravniška ordinacija, tržnica, šola in avtobusna postaja. Hišo obdajajo zeleni, gozdnati parki, ki zagotavljajo prijeten, svež zrak in mirno, tiho okolje za stanovalce. Stanovanje je takoj vseljivo, brez tožb, bremen in zahtevkov, ter je odlična izbira za naložbo. 21 m² veliko ogrevano garažo je mogoče kupiti ločeno, ob stavbi pa je tudi priročno parkirno mesto. Orientacijska cena: 62,5 M HUF Več informacij: magyarnap.com Opomba: Lastnik plača nepremičninskemu posredniku, ki pripelje dejanskega kupca, provizijo v višini 2,5 % + DDV in je prodaja zaključena. V primeru neposrednega kupca lastnik odobri popust v višini provizije posrednika.

Originalno besedilo
Hajdúszoboszló főutcáján, a város központjában eladó egy kivételesen világos és csendes, 4. emeleti, 4 szobás, 83 m²-es lakás.
A legfelső emeleti elhelyezkedésnek köszönhetően a lakás további előnyei:
• Kivételes természetes fény egész nap
• Teljes nyugalom, nincs zaj felülről
• Privátabb, zavartalanabb élettér
• Kellemes, nyitott kilátás, több égbolt, kevesebb utca

A társasház a ’80-as években épült csúsztatott zsalus technológiával, masszív, időtálló szerkezettel. Az épület 4 szintes, 50 lakásos, francia típusú, és 15 cm külső hőszigetelést kapott, így a rezsiköltség rendkívül kedvező.

A lakás világos és jó állapotú. Az ablakok műanyag redőnnyel felszereltek, a szobákban laminált padló található. A gáztűzhely és a bojler újszerű állapotú. A fűtés házközponti, egyedileg szabályozható, a radiátorokat egy évvel ezelőtt cserélték. A biztonságról több ponton záródó fém bejárati ajtó gondoskodik.

A lakás praktikus elrendezésű:
• egy fürdőszoba WC-vel,
• egy különálló WC,
• tágas konyha étkezőrésszel és spájzzal,
• valamint négy jól használható szoba.
Az alagsorban közös tároló is rendelkezésre áll.

A tölgyfa bútorok megegyezés szerint a lakásban maradhatnak.
Megjegyzés:: A hirdetésben látható bútorozott képek egy része illusztrációk (Virtuális Berendezés), melyek a lakás belső tereinek lehetőségeit mutatják be.

A környék kiváló: mindössze 5 perc sétára található Európa legnagyobb fürdőkomplexuma, éttermek, üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, piac, iskola és buszmegálló. A házat zöld, fás parkok veszik körül, kellemes, friss levegőt és csendes, nyugodt környezetet biztosítva a lakóknak.

A lakás azonnal beköltözhető, per-, teher- és igénymentes, akár befektetésnek is kiváló választás.

Külön megvásárolható egy 21 m²-es, fűtött garázs, de az épület mellett kényelmes parkolási lehetőség is rendelkezésre áll.

Irányár: 62.5 M Ft További információ: magyarnap.com
Megjegyzés: A tulajdonos 2,5% + ÁFA jutalékot fizet annak az ingatlanközvetítőnek, aki a tényleges vevőt hozza, és az adásvétel létrejön.
Közvetlen vevő esetén a tulajdonos kedvezményt ad a közvetítői jutalék összegével megegyező mértékben.