Stanovanje na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V središču mesta Kaposvár, na ulici Zárda, ponujam naprodaj naslednjo zanimivo nepremičnino. Stanovanje, ki bi bilo primerno za družinsko hišo, se nahaja v samem središču mesta, a hkrati sredi senčnega, zelenega dvorišča, skrito pred vrvežem ulice. Nepremičnina meri 62 m2, ima 2 sobi in je bila predhodno popolnoma prenovljena. Okna in vrata so iz plastike, streha je bila ob zamenjavi lupine prekrita z betonskimi ploščicami, zaradi posodobitve ogrevanja pa je postala krožna (plinsko centralno). V kopalnico sta bili vgrajeni tudi kad in tuš kabina, stranišče pa se nahaja v ločenem prostoru. Nepremičnina zaradi svoje lokacije in zasnove velja za pravo redkost, saj je bila zasnovana kot samostojna družinska hiša na dvorišču stanovanjske stavbe v središču mesta, le kratek sprehod od trgovin, bolnišnic, javnih izobraževalnih ustanov itd., vendar ponuja udobje, značilno za stanovanja, tistim, ki živijo v njej. Prava hibridna nepremičnina, ki je lahko odlična izbira za vlagatelje, starejšo generacijo, ki se seli s podeželja, ljudi, ki začenjajo s podjetji itd.

Originalno besedilo
Kaposvár belvárosában, a Zárda utcában kínálom megvételre az alábbi kuriózum ingatlant.

A családi háznak is beillő lakás a belváros közepén, mégis egy árnyas, zölddel borított udvar közepén, az utca nyüzsgésétől rejtve található.

Az ingatlan 62 m2-es, 2 szobás, korábban teljes körű felújításon esett át.

A nyílászárók műanyagból készültek, a tető a héjazat cseréjekor betoncserép fedést kapott, a fűtés korszerűsítésének köszönhetően pedig cirkós (gáz központi) lett. A fürdőszobába kádat és zuhanykabint is építettek, a mellékhelyiség külön térben található.

Az ingatlan elhelyezkedésénél és kialakításánál fogva igazi ritkaságnak számít, hiszen a belváros kellős közepén, rövid sétatávolságra boltoktól, kórháztól, közoktatási és köznevelési intézményektől stb... egy társasház udvarán önálló családi házként került kialakításra, ám a lakásokra jellemző kényelmet nyújtja a bent
élőknek.

Valódi hibrid ingatlan, mely tökéletes választás lehet befeketetőknek, vidékről betelepülő korosabb generációnak, életkezdőknek stb...