Stanovanje na prodaj, Siófok

Prevedeno besedilo
Južna obala Blatnega jezera, Siófok, prodaja 52 m2 veliko stanovanje. Nepremičnina se nahaja v središču mesta, v etažnem okolju, v šestem nadstropju 10-nadstropne stavbe, z orientacijo vzhod-zahod, s pogledom na kanal Sió in Blatno jezero ter hribe Somogy. Dvosobno stanovanje ima prostorno ložo, parkiranje pa je brezplačno na parkiriščih okoli stavbe. Ogrevanje in oskrba s toplo vodo nepremičnine, opremljene z individualnimi števci, zagotavlja ponudnik storitev daljinskega ogrevanja, hlajenje stanovanja pa zagotavlja klimatska naprava. Stanovanje je bilo prenovljeno pred 10 leti, dobilo je tudi nova okna in vrata, hiša pa je izolirana. Nepremičnina je lahko takoj vseljiva s pohištvom in opremo v njej. Vrednost stanovanja povečuje tudi ekskluzivna klet. V bližini so vrtec, igrišče, šola, trgovina, zdravstveni zavod, lekarna, pošta, javni prevoz, do Velike plaže Siófok ali brezplačne plaže Aranypart pa se lahko sprehodite v 10–15 minutah. Idealno za družine kot stalno prebivališče ali počitniška hiša, hkrati pa odlična priložnost za naložbo. Za več informacij pokličite!

Originalno besedilo
Balaton déli part, Siófok, 52 m2 lakás eladó. Az ingatlan a belvárosban, társasházi környezetben, egy 10 emeletes épület hatodik emeletén helyezkedik el, kelet-nyugati fekvéssel, kilátással a Sió csatornára és a Balatonra, illetve a Somogyi dombságra. A 2 szobás lakáshoz tágas loggia tartozik, parkolni az épület körüli parkolókban ingyenesen lehet. Az egyedi mérőórákkal felszerelt ingatlan fűtése és melegvíz ellátása távhő szolgáltatón keresztül történik, a lakás hűtését klíma biztosítja. A lakás 10 éve felújításra került, új nyílászárókat is kapott, a ház szigetelt. Az ingatlan a benne lévő bútorokkal és berendezésekkel együtt azonnal használatba vehető. A lakás értékét növeli egy kizárólagos használatú pincerész is. Óvoda, játszótér, iskola, bolt, egészségügyi intézmény, patika, posta, tömegközlekedés a közelben, a Siófoki Nagystrand vagy az Aranypart szabadstrand pedig egy 10-15 perces sétával könnyen elérhető. Ideális családoknak állandó lakhatásra vagy nyaralásra, de befektetésként kiadásra is kiváló lehetőség. Bővebb információért keressen telefonon!