Stanovanje na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposvárju, na priljubljeni ulici Petőfi, ponujamo naprodaj to dobro ohranjeno, dvosobno zidano stanovanje z balkonom v tretjem nadstropju etažne lastnine. Njegova tlorisna površina znaša 54 m2, njegova razporeditev pa je praktična: večja soba je povezana z dobro izkoriščenim balkonom, v manjšo sobo je dostop iz dnevne sobe ali kopalnice, vgradne omare na hodniku pomagajo pri pakiranju, na voljo pa je tudi shramba. Zunanja okna in vrata so izolirana, s plastičnimi okvirji, ogrevanje je individualno plinsko, rešeno s konvektorji. Okolica hiše je urejena, s parkom, v bližini pa je vse potrebno za vsakdanje življenje. Dobra izbira za osebno uporabo ali kot naložba.

Originalno besedilo
Kaposváron, a kedvelt Petőfi utcában kínáljuk megvételre ezt a jó állapotú, kétszobás, erkélyes téglalakást a társasház harmadik emeletén. Alapterülete 54 m2, elosztása praktikus: a nagyobb szobához csatlakozik a jól kihasználható erkély, a kisebb szoba megközelíthető a nappaliból vagy a fürdőből, az előtérben beépített szekrények segítik az elpakolást, és van kamra is. A külső nyílászárók hőszigeteltek, műanyag keretesek, a fűtés egyedi gázos, konvektorokkal megoldva. A ház környezete rendezett, parkos, és a közelben minden megtalálható, ami a hétköznapi élethez szükséges. Saját célra vagy befektetésnek egyaránt jó választás.