Stanovanje na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposvárju, v okrožju Somogy, v severozahodnem delu mesta, na ulici Honvéd, obrnjeni proti središču mesta, se prodaja stanovanje v četrtem nadstropju, orientirano proti vzhodu in zahodu, z odlično razporeditvijo 62 m2. Stanovanje ima tudi 4 m2 velik balkon, ki se odpira iz velike sobe na vzhodni strani, izhodi pa so tudi v drugi dve sobi in kuhinjo. Stanovanje se ogreva s centralnim ogrevanjem, toplo vodo pa zagotavlja električni bojler. V stavbi je tudi dvigalo. Vhod v stanovanjsko stavbo je opremljen s kodirano električno ključavnico. V 50 m od stanovanjske stavbe je več trgovin z živili, vrtcev in šol, v 100 m pa so tudi zdravstvene ordinacije, pošta, banke in lekarne. Po prenovi je stanovanje odlično primerno za upokojeni par ali mlado družino z majhnimi otroki.

Originalno besedilo
Somogy megye, Kaposváron az északnyugati városrész a Honvéd utca belváros felé eső részén, egy negyedik emeleti, kelet-nyugati fekvésű 62 nm-es alapterületű kiváló elrendezésű lakás eladó. A lakáshoz egy 4 nm-es erkély is tartozik, ez a keleti oldalon egy nagy szobából nyílik, a két másik szobánál valamint a konyhánál kilépők találhatók. A lakás fűtését központi fűtés biztosítja, a használati melegvizet villany bojler szolgáltatja. Az épületben lift is található. A lakóház bejárata számkódos elektromos zárral ellátott. A lakóházhoz 50 m-en belül több élelmiszer üzlet, óvoda, iskola is található, 100 m-en belül orvosi rendelő, posta, bank, gyógyszertár is található. A lakás felújítás után kiválóan alkalmas akár nyugdíjas párnak, de akár fiatal kisgyermekes családnak is.