Stanovanje za najem, Budimpešta, VI rajon.

Prevedeno besedilo
V 6. okrožju Budimpešte, na priljubljeni ulici Podmaniczky, se odda popolnoma prenovljen, sodoben studio apartma. Stanovanje v pritličju, veliko 21 kvadratnih metrov, ima mladostno, okusno opremo in je popolnoma mehanizirano ter je takoj vseljivo. Stanovanje ima praktično razporeditev in nizke stroške vzdrževanja, saj mesečni stroški znašajo le 7.840 HUF. Območje ponuja odlične prometne povezave: železniška postaja Nyugati, tramvaji 4-6, postajališča podzemne železnice in avtobusa so oddaljena le nekaj minut hoje. V bližini so vse pomembne storitve, kot so trgovine, kavarne, restavracije, telovadnice, lekarna in pošta. Nakupovalni center Westend in mestni park sta prav tako oddaljena le nekaj minut. Stanovanje je lahko idealna izbira za samske, mlade pare ali študente, ki iščejo dolgoročno, sofisticirano stanovanje v središču Budimpešte. Pogoj za najem je plačilo dvomesečne varščine in enomesečne najemnine ter priprava notarske listine, katere stroški se plačajo v razdeljenih obrokih. Nepremičnina je takoj vseljiva. Zahvaljujoč odlični lokaciji ulice Podmaniczky je skoraj vsaka točka v Budimpešti enostavno dostopna, bodisi z javnim prevozom, s kolesom ali peš. Bližina vrveža mestnega središča, zelenih površin mestnega parka, obrežja Donave in kulturnih programov naredi območje ne le praktično, ampak tudi prijetno in navdihujočo izbiro.

Originalno besedilo
Kiadó egy teljesen felújított, modern garzonlakás Budapest VI. kerületében, a népszerű Podmaniczky utcában. A 21 négyzetméteres, földszinti lakás fiatalos, ízléses berendezéssel és teljes gépesítéssel rendelkezik, azonnal költözhető. A praktikus elrendezésű lakás alacsony fenntartási költségekkel bír, a közös költség mindössze 7840 Ft havonta.



A környék kiváló közlekedést biztosít: néhány perc sétával elérhető a Nyugati pályaudvar, a 4-6-os villamos, metró- és buszmegállók. A közelben megtalálható minden fontos szolgáltatás, például üzletek, kávézók, éttermek, edzőtermek, gyógyszertár és posta. A Westend bevásárlóközpont és a Városliget szintén pár percre található.



A lakás ideális választás lehet egyedülállóknak, fiatal pároknak vagy diákoknak, akik hosszú távra keresnek igényes otthont Budapest belvárosában.



A bérlés feltétele két havi kaució és egy havi bérleti díj megfizetése, valamint közjegyzői okirat készítése, amelynek költsége megosztva fizetendő.



Az ingatlan azonnal költözhető.



A Podmaniczky utca kiváló elhelyezkedésének köszönhetően könnyen elérhető Budapest szinte bármely pontja, akár tömegközlekedéssel, akár kerékpárral vagy gyalogosan. A belvárosi nyüzsgés, a Városliget zöldterületei, a Duna-part és a kulturális programok közelsége miatt a környék nemcsak praktikus, de élhető és inspiráló választás is.