Stanovanje za najem, Budimpešta, XIII rajon.

Prevedeno besedilo
Oddamo garsonjero v priljubljenem delu mesta Újlipótváros na ulici Katona József! 36 m2 veliko, dobro ohranjeno, svetlo stanovanje se nahaja v tretjem nadstropju urejenega stanovanjskega bloka z dvigalom. Ima prostorno, praktično zasnovo, sobo z vgrajenim balkonom, hodnik, ločeno kuhinjo in kopalnico. Nepremičnina je delno opremljena in opremljena. Daljinsko ogrevanje in topla voda imata individualne števce. Poleti ustrezno temperaturo zagotavlja mobilna klimatska naprava. Nepremičnina se odda za minimalno fiksno dobo 1 leta. Najemnina znaša 180.000 HUF/mesec plus stroški komunalnih storitev. Ob podpisu pogodbe je potrebno plačati dvomesečno varščino in enomesečno najemnino. Skupni stroški: 10.080 HUF/mesec - vključujejo stroške vode, kanalizacije in odvoza smeti. Hišni ljubljenčki niso dovoljeni. Kajenje v stanovanju ni dovoljeno! Kraj ponuja številne možnosti za sprostitev in zabavo: Vígszínház in budimpeštanski jazz klub sta oddaljena 2 minuti, nakupovalno središče Westend City Center, obrežje Donave in park Szent István so oddaljeni 10 minut hoje, Margaretin otok pa je oddaljen manj kot 10 minut. Poleg tega številne restavracije, kavarne in majhne trgovine ustvarjajo prijetno okolje. Zaradi osrednje lokacije je prevoz do Pešte in Bude odličen! Železniška postaja Nyugati, podzemna železnica M3 in tramvaji 4/6 so oddaljeni le nekaj minut hoje. Za dodatne informacije in ogled pokličite z zaupanjem! Čakam le na prijave zasebnikov.

Originalno besedilo
Újlipótváros kedvelt részén a Katona József utcában garzon kiadó!

A 36nm-es, jó állapotú, világos lakás egy rendezett, liftes társasház
harmadik emeletén helyezkedik el. Tágas, praktikus kialakítású, egy beépített erkélyes szobával, előszobával, külön konyhával és fürdővel rendelkezik. Az ingatlan részben bútorozott és felszerelt. A távfűtés és melegvíz egyedi mérős. Nyáron a megfelelő hőmérsékletet mobil klíma biztosítja.

Az ingatlan minimum 1 éves határozott bérleti idővel kiadó. Bérleti díj 180.000Ft/hó plusz a rezsiköltségek. A szerződéskötéskor két havi kaució és egy havi bérleti díj fizetése szükséges. Közös költség: 10.080Ft/hó - víz, csatorna és szemét díjat tartalmazza.

Nem költözhető kisállattal. Dohányzás a lakásban nem megengedett!

A hely pihenésre és szórakozásra is számos lehetőséget nyújt: 2 percre található a Vígszínház, a Budapest Jazz Club, 10 perces sétányira fekszik a Westend City Center, a Duna part, a Szent István park, 10 perc távolságon belül elérhető a Margit-sziget is. Emellett számos, étterem, kávézó, kisbolt teszi hangulatossá a környéket.

Központi elhelyezkedéséből adódóan a közlekedés Pestre és Budára egyaránt kiváló! A Nyugati pályaudvar, M3 metró, 4/6-os villamos pár perc gyalogosan.

További információért és a megtekintéssel kapcsolatban hívjon bizalommal! Csak magánszemélyek jelentkezését várom.