Stanovanje za najem, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposváru, na ulici Béke, ponujamo v najem 40 m2 veliko, enoinpolsobno panelno stanovanje v četrtem nadstropju stanovanjske stavbe za do dva odrasla nekadilca. Stanovanje se oddaja delno opremljeno. Kopalnica je bila prenovljena leta 2023 in zamenjana električna napeljava, sicer pa je stanovanje v povprečnem stanju. Stavba je izolirana, vključena v panelni program, ogrevana je z individualnim števcem daljinskega ogrevanja, na voljo pa je tudi klimatska naprava. Njena razporeditev je praktična, vsi prostori se odpirajo iz hodnika, kjer vgradne omare pomagajo pri pakiranju. Okolica hiše je urejena, prijetna, s parkom, na voljo je parkirišče, v bližini pa je vse potrebno za vsakdanje življenje. V stanovanju je kajenje in hišni ljubljenčki prepovedani. Iščemo najemnika za dolgoročno, vsaj 12 mesecev, ki se lahko vseli po plačilu prve mesečne najemnine in varščine v višini dveh mesečnih najemnin.

Originalno besedilo
Kaposváron, a Béke utcában kínáljuk bérbevételre ezt a 40 m2-es, másfél szobás panellakást a társasház negyedik emeletén legfeljebb két nemdohányzó felnőtt számára. A lakás részben bútorozottan kerül kiadásra. 2023-ban felújították a fürdőt és kicserélték a villanyvezetékeket, egyebekben a lakás átlagos állapotú. Az épület szigetelt, részt vett a panel programban, fűtése távhős egyedi mérővel, és van légkondi berendezés is. Elosztása praktikus, minden helyiség az előtérből nyílik, ahol beépített szekrények segítik az elpakolást. A ház környezete rendezett, kellemes, parkos, van parkolási lehetőség, és a közelben minden megtalálható, ami a hétköznapi élethez szükséges. A lakásban tilos a dohányzás és az állattartás. Bérlőt hosszabb távra keresünk, legalább 12 hónapra, aki az első havi bérleti díj, valamint a kéthavi bérleti díjnak megfelelő összegű kaució kifizetése után beköltözhet.