Stanovanje za najem, Siófok

Prevedeno besedilo
To prijetno pritlično stanovanje s pogledom na park se oddaja v priljubljenem delu Siófoka–Szabadifürdő. Z balkona lahko vidite tudi Blatno jezero, zato sta bližina narave in mirno okolje lahko del vašega vsakdana. Nepremičnina ima eno in pol sobe, prostorno dnevno sobo in prijetno velik balkon, ki ponuja popolno lokacijo za jutranjo kavo ali mirno večerno sprostitev. Stanovanje je edinstveno zasnovano, okusno opremljeno in ima vse, kar potrebujete za udobno, moderno življenje. Predvsem je idealna izbira za pare, ki cenijo bližino Blatnega jezera in z njo povezan občutek življenja. Poleti lahko uživate v programih ob vodi – pa naj bo to SUP, kajakaštvo, jadranje ali večerni sprehod ob obali – pozimi pa v miru, čistem zraku, čudovitih sončnih vzhodih in zahodih ter posebnem vzdušju Blatnega jezera, ki se spreminja z letnimi časi. Stanovanje je idealno tudi za delo od doma, saj ponuja ločen prostor za ustvarjanje mirnega, pisarniškega delovnega okolja. Nepremičnina vključuje tudi garažo, ki omogoča priročno in varno parkiranje. Udobje stanovalcev povečujejo številne dodatne storitve: urejen, lepo vzdrževan vrt, igrišče, skupna notranja shramba za kolesa, SUP-e in skuterje, večkilometrska promenada ob obali in plaža, kjer so dovoljeni tudi psi. V stanovanje lahko pripeljete manjšega psa (do največ 10 kg). Kopališče Galerius je oddaljeno le 1 minuto, središče mesta Siófok je oddaljeno 10 minut, do Budimpešte pa približno eno uro. Stavba se nahaja v zaprtem parku, ki ga nadzoruje recepcija, ki deluje 24 ur na dan, varnostna služba in sistem kamer. Živite tam, kjer sta bližina Blatnega jezera in varnost naravni del vsakdanjega življenja. (Za več slik in informacij pokličite!)

Originalno besedilo
Siófok–Szabadifürdő kedvelt részén kiadó ez a parkra néző, otthonos hangulatú földszinti lakás. Az erkélyről a Balatonra is rálátni, így a természet közelsége és a nyugodt környezet a mindennapok része lehet.

Az ingatlan másfél szobával, tágas nappalival és kellemes méretű erkéllyel rendelkezik, amely tökéletes helyszínt nyújt egy reggeli kávéhoz vagy egy nyugodt esti kikapcsolódáshoz.

A lakás egyedi kialakítású, igényesen berendezett, és minden megtalálható benne, ami a kényelmes, modern élethez szükséges.

Elsősorban olyan párok számára ideális választás, akiknek fontos a Balaton közelsége és az ahhoz kapcsolódó életérzés. Nyáron élvezhetik a vízparti programokat – legyen szó SUP-ról, kajakozásról, vitorlázásról vagy egy esti parti sétáról –, télen pedig a nyugalmat, a tiszta levegőt, a gyönyörű napfelkeltéket és naplementéket, valamint a Balaton évszakonként változó különleges hangulatát.

A lakás otthoni munkavégzésre is ideális, hiszen külön helyet biztosít egy nyugodt, irodai jellegű munkakörnyezet kialakításához.

Az ingatlanhoz garázs is tartozik, amely kényelmes és biztonságos parkolási lehetőséget biztosít.

A lakók kényelmét több extra szolgáltatás is növeli: parkosított, gondozott kert, játszótér, közös beltéri tároló kerékpár, SUP és roller számára, több kilométeres vízparti sétány, valamint kutyás szabadstrand is rendelkezésre áll. Kisebb testű kutya (maximum 10 kg-ig) hozható a lakásba.

A Galerius Fürdő mindössze 1 perc távolságra található, Siófok belvárosa 10 perc alatt elérhető, Budapest pedig körülbelül egy órán belül megközelíthető.

Az épület egy zárt park területén helyezkedik el, amelyet 0–24 órás portaszolgálat, biztonsági szolgálat és kamerarendszer felügyel.

Éljen ott, ahol a Balaton közelsége és a biztonság a mindennapok természetes része.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)