Stanovanje za najem, Velika Kaniža

Prevedeno besedilo
To stanovanje v 3. nadstropju v dobrem stanju čaka svojega novega najemnika v izolirani stanovanjski stavbi na robu centra mesta Nagykanizsa, na ulici Teleki. Parkiranje je brezplačno na parkirišču ob stanovanjski stavbi. Najemnina znaša 100.000 HUF, za začetek najema pa je potrebno 2-mesečno varščino. Skupni stroški nepremičnine znašajo 12.000 HUF. Lastnik išče zanesljivega, zahtevnega in informativnega najemnika za dolgoročno najemanje. Minimalno obdobje najema je 1 leto. Nepremičnina se oddaja s pohištvom in aparati, ki so prikazani na slikah. Lastnik si pridržuje pravico do izbire najemnika. V vseh primerih mora notar podpisati izjavo o izselitvi za najem. Kajenje v nepremičnini je prepovedano, hišni ljubljenčki pa niso dovoljeni. Odlična priložnost za pare in samske, da si ustvarijo nov bivalni prostor. Za ogled je potreben telefonski posvet ali osebni posvet na zahtevo. (Za več slik in informacij pokličite!)

Originalno besedilo
Nagykanizsa belvárosának a peremén, a Teleki utcában, szigetelt társasházban várja új lakóját ez a 3. emeleti jó állapotú lakás.
Gépjárművel a társasház mellett kialakított parkolóban díjmentes a parkolás.
A bérleti díj 100.000 Ft, a bérlés megkezdéséhez 2 havi kaució szükséges. Az ingatlan közös költsége 12.000 Ft. A tulajdonos megbízható, magára és a környezetére igényes, leinformálható bérlőt keres hosszútávra. A minimális bérlési idő 1 év. Az ingatlan a képeken látható bútorzattal, és gépesítéssel kerül kiadásra. A tulajdonos a bérlőválasztás jogát fenntartja. A bérléshez minden esetben szükséges a közjegyző által szerkesztett kiköltözési nyilatkozat aláírása. Az ingatlanban a dohányzás tilos, kisállat nem vihető.
Pároknak, egyedülállóknak remek lehetőség egy új élettér kialakításához. Megtekintéshez telefonos, kérés esetén személyes egyeztetés szükséges.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)