Stanovanje za najem, Kiseg

Prevedeno besedilo
V Kőszegu se dolgoročno odda 60 m2 veliko 2-sobno stanovanje v odličnem stanju v 1. nadstropju. Nepremičnina se nahaja cca. 500 metrov od centra mesta, v mirnem okolju, in obsega dnevno sobo z ameriško kuhinjo v 1. nadstropju + 2 spalnici + vgrajen balkon, kopalnico + stranišče in predsobo. Opremljeno je z modernimi okni in vrati, kondenzacijskim plinskim kotlom in izolacijo fasade, zato so režijski stroški minimalni. Najemniku ni treba plačevati nobenih skupnih stroškov. Na voljo je brezplačno parkirišče za 2 avtomobila, po želji pa je mogoče najeti tudi garažo. Stanovanju pripada tudi majhna zelena površina pred stanovanjem, tako da ima stanovanje dejansko dostop do vrta. Hišni ljubljenčki niso dovoljeni.

Originalno besedilo
Kőszegen I. emeleti 60 m2-es 2 szobás kiváló állapotú lakás hosszútávra bérbeadó. Az ingatlan a belvárostól kb. 500 méterre, csendes környezetben, I. emeleti amerikai konyhás nappali + 2 hálószobás, + beépített erkély, fürdő + wc, előtér helyiségekből áll. Korszerű nyílászárókkal, kondenzációs gázkazánnal és homlokzatszigeteléssel ellátott, így a rezsi minimális. Közös költséget a bérlőnek nem kell fizetnie. 2 autó számra van díjmentesen parkolási lehetőség és igény esetén akár garázs is bérelhető hozzá. A lakás előtt kis zöld terület is a lakáshoz tartozik, így tulajdonképpen kertkapcsolatos a lakás. Kisállat nem vihető.