Hiša na prodaj, Cserszegtomaj

Prevedeno besedilo
V priljubljeni ulici Cserszegtomaj, blizu mesta Keszthely, je naprodaj nova družinska hiša z dvema ločenima vhodoma z lepim, negovanim vrtom. Nepremičnine so opremljene z ločenimi števci, po potrebi pa se lahko obe stanovanji odpreta skupaj. V pritličju večjega dela je prostorna dnevna soba, kuhinja, jedilnica, dve sobi, kopalnica, v mansardi pa dve sobi. Drugo stanovanje ima dnevno sobo, kuhinjo-jedilnico, kopalnico in spalnico. Mansarda se lahko vgradi! Objekt je zgrajen iz kakovostnih materialov in ima dobro zvočno in toplotno izolacijo. Ogrevanje je rešeno s plinskim kotlom, možna pa je tudi vgradnja kamina in lončene peči.

Originalno besedilo

Cserszegtomaj kedvelt utcájában, közel Keszthelyhez újszerű, két külön bejáratú családi ház gyönyörű, rendezett kerttel eladó. Az ingatlanok külön mérőórákkal felszereltek, de igény esetén egybe is nyitható a két lakás. A nagyobbik rész földszinti részén tágas nappali, konyha étkező, kettő szoba, fürdőszoba, míg a tetőtérben kettő szoba található. A másik lakásban nappali, konyha-étkező, fürdőszoba, szoba lett kialakítva. A tetőtér beépíthető ! Az épület minőségi anyagok felhasználásával épült, jó hang és hőszigeteléssel rendelkezik. A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott, de lehetőség van kandalló, cserépkályha beépítésére is.