Hiša na prodaj, Kaposvár

Prevedeno besedilo
V Kaposvár-Kaposfüred, v Rezeda u, v meščanski hiši, zgrajeni leta 1983, je naprodaj 120 m2 veliko stanovanje v meščanski hiši - v tehničnem stanju, prikazanem na slikah. V spodnjem nivoju objekta je garaža z jamo za 1 avto - z avtomatskimi garažnimi vrati, shramba, kurilnica, shramba in prostori na stopnišču. V bivalnem nadstropju je predsoba-jedilnica, terasa, kuhinja, kopalnica-wc, dnevna soba s kaminom in pokrita terasa. V mansardi so 3 sobe, kopalnica-wc, garderoba. Nepremičnina je potrebna obnove, ogrevana je s plinskim kotlom in kaminom v dnevni sobi, ki je povezan na centralno kurjavo, pripada pa ji tudi vrt. V bližini nepremičnine je trgovina z živili, osnovna šola, pošta, lekarna in priljubljeno jezero Deseda, ki je dosegljivo v nekaj minutah. Parcela: 451 m2 (451) Če vas nepremičnina zanima, se obrnite na ponudbo št.451! Naslov naše pisarne: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonska številka: 82-494-218 ali na mobilnem telefonu 30-9895-888 Balázs Boldizsár, 30-348-2784 Balázs Nieselberger, E-naslov: [email protected]

Originalno besedilo
Kaposvár-Kaposfüreden, a Rezeda u-ban, 1983-ban épített sorházban, 120 m2-es sorházi lakás – a képeken látható műszaki állapotban - eladó. Az épület alsó szintjén 1 személyautó részére aknás garázs – automata garázsajtóval, tároló, kazánház, kamra és lépcsőház helyiségek találhatóak. A lakószinten előszoba-étkező, terasz, konyha, fürdőszoba-wc, nappali kandallóval, valamint egy fedett terasz kerültek kialakításra. A tetőtérben 3 szoba, fürdőszoba-wc, valamint egy gardrób van. Az ingatlan felújítandó állapotban van, a fűtése gázkazánnal és a nappaliban lévő – a központi fűtésre rákötött – kandallóval megoldott, továbbá tartozik hozzá kert is. Az ingatlan közelében található élelmiszerbolt, általános iskola, posta, gyógyszertár, illetve a közkedvelt Deseda tó, amely pár perc alatt elérhető. Telek: 451 m2 (451)
Amennyiben az ingatlan felkeltette az érdeklődését, kérem hivatkozzon a 451. számú ajánlatra! Irodánk címe: Kaposvár Irányi D. u. 9. Telefonszám: 82-494-218, vagy mobilon 30-9895-888 Boldizsár Balázs, 30-348-2784 Nieselberger Balázs, E-mail: [email protected]