Hiša na prodaj, Kerkakutas

Prevedeno besedilo
Spoštovani zainteresirani, v Kerkakutasu, na robu Őrséga, se prodaja ta majhna, prijetna kmečka hiša z verando in obokanimi gospodarskimi poslopji, idealna za ljubitelje podeželja in blizu mest (Őriszentpéter, Lenti). Kaj je vredno vedeti o nepremičnini: hiša je bila zgrajena v šestdesetih letih prejšnjega stoletja, njeni temelji so betonski, stene pa opečne. Streha glede na starost ni v slabem stanju, seveda je treba zamenjati strešnike, saj so tu in tam vidne manjše sledi puščanja. Električno omrežje je še staro, voda je v stavbi napeljana, ni pa zgrajena kopalnica. Po potrebi se lahko priključi plin. Na dvorišču je vrtna pipa in nikoli uporabljen sistem za čiščenje odplak. Podeželsko vzdušje še bolj čarobno naredijo sadno drevje, vrt, čudovita gospodarska poslopja, hlevi, terase in lope, ki jih je treba obnoviti. Vrt meri skupno 1407 kvadratnih metrov. Območje je odlično primerno za samooskrbno kmetijstvo, saj se tukaj lahko prideluje in skladišči tako živinoreja kot tudi domača zelenjava in sadje. Če imate še kakšna vprašanja, me kontaktirajte, in če nimate več vprašanj, pridite in se zaljubite vanj ter ga naredite svojega. (Več o naši ponudbi najdete na uradni spletni strani VING.)

Originalno besedilo
Kedves Érdeklőd,

Az Őrség peremén található, vidéki szerelmeseknek kiváló, a városokhoz (Őriszentpéter, Lenti) közel eső Kerkakutason vált eladóvá ez a kis hangulatos, tornácos, boltíves melléképületekkel tarkított parasztház.
Amit érdemes az ingatlanról tudni: a ház az 1960as években épült, alapja beton, falazata tégla. A tető korához képest nincs rossz állapotban, persze a cserép már cserére szorul, itt-ott emiatt kisebb beázások nyomai találhatóak. A villamos hálózata még a régi, a víz az épületbe be van vezetve, de fürdőszoba nem került kialakításra. A gáz igény esetén beköttethető. Az udvarban egy kerti csap és egy soha nem használt szennyvíz tisztító rendszer található. A vidéki hangulatot a gyümölcsfák, a kert, a felújítandó, de így is gyönyörű melléképületek, ólak, teraszok és pajták teszik még varázsosabbá.
A kert összesen 1407 nm nagy. A terület kiválóan alkalmas önellátó gazdálkodásra, mind állat tartás, mind saját termesztésű zöldség, gyümölcs kiválóan megtermelhető és tárolható itt.
További kérdés miatt keressen bizalommal, ha pedig nincs több kérdés, akkor jöjjön el szeressen bele és legyen az Öné.
(További kínálatunkat keresse a VING hivatalos weboldalán.)