Hiša na prodaj, Blatenski Kostel

Prevedeno besedilo
Prodamo dvostanovanjsko družinsko hišo v priljubljenem, družinsko naseljenem predelu Keszthely, blizu centra, blizu obale Balatona. V pritličju nepremičnine se nahaja velika veža, tri sobe, kuhinja, kopalnica, shramba, WC. V mansardi je nastala velika dnevna soba z galerijo, dve sobi, kuhinja, kopalnica, shramba in WC. Stavba je dobro vzdrževana in izolirana. Ogrevanje je na centralni plinski kotel, mansardno stanovanje pa je opremljeno s sodobnimi klimatskimi napravami za hlajenje in ogrevanje. Nepremičnina vključuje tudi industrijsko elektriko, izkopan vodnjak, klet in garažo.

Originalno besedilo
Keszthely kedvelt, családi házas környékén , közel a központhoz, a Balaton parthoz rendezett udvarban kétlakásos családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén nagy előtér, három szoba , konyha, fürdőszoba, kamra, wc található. A tetőtérban egy nagy galériás nappali, kettő szoba, konyha, fürdőszoba, kamra, wc lett kialakítva. Az épület jól karban tartott, szigetelt. A fűtés gáz központi kazánról, illetve a tetőtéri lakás modern hűtő-fűtő klímákkal lett ellátva. Ipari áram, ásott kút, pince, garázs is tartozik az ingatlanhoz.