Hiša na prodaj, Blatenski Kostel

Prevedeno besedilo
Odlična hiša ob Blatnem jezeru! V Keszthelyju, na vogalni parceli 709 m2, na vogalni parceli 709 m2, ponujamo v prodajo trinadstropno, 320 m2, devetsobno družinsko hišo primerno za skupno bivanje več generacij, trenutno deluje kot gostišče! Parcela je urejena z eksotično vegetacijo, na dvorišču pa je parkirišče za tri avtomobile in pokrita terasa za žar. V najnižjem nivoju sta dve stanovanji, kurilnica in shrambe. V naslednjem nadstropju je dvosobno stanovanje, v katerem živi lastnik, v zgornjem nadstropju pa tri sobe, dnevna soba-kuhinja in dve kopalnici. Zgornji nivo je opremljen s hladilno-grelno klimatsko napravo, vrata in okna so iz lesa in izo umetne mase ter opremljena z električnimi roletami. Ogrevanje je na centralni plinski kotel in lončeno peč. Objekt je zidan in pokrit s strešno kritino. Popolnoma primerna je za skupno bivanje več generacij ali za nadaljnjo obratovanje kot gostišče! Balaton, plaža, trgovine, restavracije so oddaljeni nekaj sto metrov, Hévíz je oddaljen pet kilometrov, Dunaj in Budimpešta sta dvesto kilometrov stran! ZANESLJIVA NEPREMIČNINA - NEPREMIČNINA ZA ŽIVLJENJE IN DELO! MB23-78

Originalno besedilo
Remek ház a Balatonon!
Keszthelyen a Helikon ligetben, egy 709 m2-es saroktelken a nyolcvanas években épült, három szintes, 320 m2-es, kilenc szobás, több nemzedék együtt élésére is alkalmas, jelenleg vendégházként működő családi házat kínálunk eladásra! A telek parkosított, egzotikus növényzettel, valamint az udvarban három autó számára kialakított kocsibeálló és egy fedett grillterasz található. A legalsó szinten két apartman, kazánház és tároló helyiségek vannak. A következő szinten egy kétszobás lakrész ahol a tulajdonos lakik, a legfelső szinten három szoba, nappali-konyha, két fürdőszoba lett kialakítva. A felső szint hűtő-fűtő klímával ellátott, a nyílászárók fa és szigetelt műanyagok és elektromos redőnnyel szereltek. A fűtésről központi gázkazán és cserépkályha gondoskodik. A épület téglaépítésű és cseréptetővel fedett. Kiválóan alkalmas több nemzedék együtt élésére, vagy tovább üzemeltetni vendégházként egyaránt! A Balaton, strand, üzletek, éttermek párszáz méterre, Hévíz öt kilométerre, Bécs és Budapest egyaránt kétszáz kilométerre elérhető!
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB23-78