Hiša na prodaj, Kéthely

Prevedeno besedilo
7 km od obale Blatnega jezera, NAPRODAJ NA DVEH LOKACIJAH, družinska hiša, zgrajena leta 1980 na parceli velikosti 859 m2. Stavba s površino 110 m2 je konstrukcijsko stabilna, vendar je njena zunanja in notranja posodobitev pravočasna. Kljub temu je uporabna in vseljiva. Notranje stene so sveže prepleskane in pobeljene. Ima vse komunalne priključke, ogrevanje je s plinskimi konvektorji, toplo vodo pa zagotavlja plinski kotel. Njena razporeditev je praktična: iz prostorne vhodne dvorane se pride do dveh sob, kuhinje, dnevne sobe (odprte proti kuhinji-jedilnici) in skozi majhno vhodno dvorano do kopalnice in stranišča. Ob kuhinji se nahaja shramba in vrata, ki se odpirajo na dvorišče. Stopnišče, vidno v vhodni dvorani, vodi na podstrešje. Pred vhodom, obrnjenim proti jugu, je prijetna pokrita terasa, v bližini katere je mogoče zgraditi tudi vrtno peč. Dvorišče je prostorno in ponuja veliko možnosti. (igre za otroke na prostem, bazen ... itd.) Trenutno so na dvorišču prostori, primerni za kmetovanje, gospodarsko poslopje, kuhinjski vrt in uporaben vodnjak. Nepremičnina se trenutno nahaja v urejenem naravnem okolju, med drevesi in cvetočim grmovjem. Tradicionalno naselje (znano po velikonočno okrašenem drevesu z jajci in prijetno okrašenem Glavnem trgu.). Na tiste, ki se preselijo sem, čakajo zdravniška ordinacija, lekarna, prenovljena šola, vrtec. V središču vasi se poleg pekarne, cvetličarne in trgovine s spominki nahajajo tudi ribiška trgovina, slaščičarna, sladoledarna, žar, trgovina z motorji in več trgovskih in gostinskih lokalov, ki služijo sprostitvi in udobnemu življenju. Najbližje naselje na obali Blatnega jezera, pozidana osrednja plaža Balatonmáriafürdő, je oddaljeno 10 minut vožnje z avtomobilom. V tem kraju poleg več brezplačnih plaž in nacionalno znane floridske sladoledarne čakajo domačine tudi možnosti za zabavo in nešteto programov. Urejeni lastniški odnosi, neobremenjena nepremičnina. Po plačilu celotne cene se lahko takoj prevzame v posest. Če vas nepremičnina zanima, me pokličite za več informacij ali ogled. Referenčna številka: M304145

Originalno besedilo
A Balaton partjától 7 km-re, KÉTHELYEN ELADÓ 859 m2-es telken, 1980-ban épült családi ház. A 110 m2 alapterületű épület szerkezetileg stabil állapotban van, de külső-belső korszerűsítése időszerű. Ennek ellenére használható, lakható állapotú. Belső falai friss festést, meszelést kaptak. Összközműves, fűtése gázkonvektoros, melegvizéről gázcirkó gondoskodik.
Beosztása praktikus: A tágas előtérből két szoba, konyha, nappali ( nyitott a konyhával-étkezővel ), egy kis előtéren keresztül a fürdőszoba és a WC érhető el. A konyha mellett kamra és a hátsó udvarra nyíló ajtó található. Az előtérben látható lépcső a padlástérbe vezet. A déli fekvésű bejárat előtt hangulatos fedett terasz van, melynek környezetében kerti sütő is kialakítható. Udvara tágas, sok lehetőség rejlik még benne. ( kültéri gyermekjátékok, medence...stb )
Udvarán jelenleg gazdálkodásra alkalmas helyiségek, melléképület, konyhakert és használható kút van. Az ingatlan jelenleg is gondozott természeti környezetben, fák, virágos bokrok között áll.
Hagyományőrző település ( Híres a Húsvéti díszítésű tojásfájáról és hangulatosan feldíszített Főteréről. ). Orvosi rendelő, gyógyszertár, felújított iskola, óvoda várja az ide költözőket. A falu központjában a pékség, virág és ajándékbolt mellett horgászbolt, cukrászda, fagylaltozó, lángosos, motorosbolt és több olyan kereskedelmi és vendéglátó hely van, ami a pihenést és a komfortos életet szolgálja. A legközelebbi Balaton-parti település, Balatonmáriafürdő kiépített Központi strandja autóval 10 perc . Ezen a helyen még több szabadstrand és az országos hírű Florida fagyizó mellet szórakozási lehetőségek és számtalan program várja a környékbelieket is.

Rendezett tulajdoni viszonyok, tehermentes ingatlan. A teljes ár kifizetése után azonnal birtokba vehető.
Ha az ingatlan felkeltette érdeklődését, további információkért, megtekintésért hívjon elérhetőségeimen.

Referencia szám: M304145