Hiša na prodaj, Kistolmács

Prevedeno besedilo
Naselje se nahaja v dolini, obdani z gozdovi, v majhni, hriboviti pokrajini okrožja Zala. V tej čisti, skoraj objezerski ulici ponujam na prodaj to lepo vzdrževano počitniško hišo s pripadajočo parcelo. Je odlična izbira za stalno prebivališče, počitniško hišo, vikend hišo, popolnoma pa primerna tudi za poslovne namene, celo za upravljanje gostišča. Umetno jezero na severni meji naselja je postalo priljubljeno letovišče, tukaj pa se nahaja tudi ena od končnih postaj gozdne železnice. V sosednjem naselju je termalno kopališče. Večja naselja v bližini: Letenye 7 km, Nagykanizsa 30 km, Lenti 29 km. Nepremičnino priporočam tistim, ki hrepenijo po mirnem, tihem podeželskem življenju, kjer izgine hiteč svet. Na njenem mestu ostajajo čist zrak, vonj sveže pokošene trave, senca hladnih dreves, zdravilna moč termalne vode in možnost samooskrbe. Značilnosti nepremičnine, ki je klasificirana kot počitniška hiša: - zgrajena leta 2001 na betonskih temeljih, z zidovi iz opeke, streho iz bitumenskih skodl - prostori v stanovanjski ravni: 2 spalnici, kuhinja, shramba, dnevna-jedilnica, kopalnica s tušem in ločen WC - orientirana J-SZ - v pritličju: shramba, sestavljena iz 2 sob, vinska klet - hiša ima tudi ogromno teraso, s katere se pred nami odpira čudovita panorama hribovja Dimbes - okna so iz visokokakovostne toplotno izolirane lesene konstrukcije, opremljena z žaluzijami in komarniki - vodovod in elektrika sta nameščeni - ogrevanje je zagotovljeno s kaminom na mešana goriva - na dvorišču je pokrito parkirno mesto, primerno za shranjevanje avtomobila Parcela je velika 341 m2, na kateri so posajeni okrasni grmičevji. Možna je nadaljnja širitev površine. Če vas je moj oglas zanimal, se veselim vašega klica! Naša pisarna svojim strankam nudi celoten nabor brezplačnih storitev. Nudimo pomoč pri strokovnem svetovanju, administraciji posojil, pripravi energetskih izkaznic in odvetniku po ugodnih cenah.

Originalno besedilo
Zala vármegyei aprófalvas, dimbes-dombos vidékén, egy erdőkkel körülölelt völgyben fekszik a település.
Ezen a tiszta levegőjű, szinte tó-parti utcában kínálom eladásra ezt a szépen karban tartott nyaralót, a hozzá tartozó telekkel.
Állandó lakhatásra, nyaralónak, hétvégi háznak is remek választás, de üzleti szempontból is, akár vendégház üzemeltetésére is tökéletesen alkalmas.

A település északi határában mesterségesen kialakított tó népszerű üdülőhely lett, és itt van az erdei kisvasút egyik végállomása is. A szomszédos településen termálfürdő működik.
Nagyobb települések a közelben: Letenye 7 km, Nagykanizsa 30 km, Lenti 29 km-en belül elérhető.
Az ingatlant azoknak ajánlom, akik vágynak a nyugodt, csendes vidéki életre, ahol a rohanó világ eltűnik. Helyette marad a tiszta levegő, a frissen nyírt fű illata, hűs fák árnyéka, a termálvíz gyógyító ereje és az önellátás lehetősége.

Az ingatlan jellemzői, mely nyaraló besorolású:
-2001-ben épült beton alapra, blokk tégla falazattal, bitumenes zsindely tetővel
-helyiségek a lakó szinten: 2 hálószoba, konyha, kamra, nappali-étkező, fürdő-zuhanyzóval és külön WC
- D-NY tájolású
- földszinten: 2 helyiségből álló tároló, boros pince kapott helyet
-a házhoz egy hatalmas terasz is tartozik, melyről csodálatos panoráma tárul elénk a dimbes-dombok vidékre
-ablakok minőségi hőszigetelt fa szerkezetűek, rolóval, szúnyoghálóval felszereltek
- vezetékes víz, villany bevezetve
- fűtése vegyes tüzelésű kandallóval biztosított
- az udvaron egy autó tárolására alkalmas fedett beálló áll rendelkezésre
A telek 341 m2 nagyságú, melyen dekoratív díszcserjék kerültek beültetésre. További terület bővítési lehetőség elérhető.

Ha hirdetésem felkeltette érdeklődését, várom hívását!

Irodánk teljes körű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitel ügyintézéssel, energetikai tanúsítvány
elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.