Hiša na prodaj, Hévíz

Prevedeno besedilo
Prodamo panoramsko vrstno stanovanje v zelenem pasu Hévíza. Stanovanjski objekt obsega dnevno sobo - jedilnico - kuhinjo, utility, kopalnico, hodnik, shrambo, wc, ter tri sobe. Ogrevanje je bilo rešeno s toplotno črpalko hladilno-ogrevalni sistem s talnim gretjem v prostorih s keramičnimi oblogami, vsi prostori so opremljeni s stropnim hlajenjem-ogrevanjem, z regulacijo temperature po sobah. Nameščena solarna plošča pomaga zmanjšati stroške energije. Dnevna soba ima vgrajeno teraso, ki je povezana z vrtom.Stanovanju pripadata dve zunanji parkirni mesti z viacolor oblogo. Dvorišče bo imelo enotno kamnito oblogo, zimzeleno rastlinje, listnato drevje, travo in avtomatsko zalivanje. V ceno je vključeno tudi vgradno kuhinjsko pohištvo na mehanizem.

Originalno besedilo

Hévíz zöldövetetében panorámás sorházi lakás eladó. A lakóépületben nappali – étkező – konyha, háztartási helyiség, fürdőszoba, közlekedő, kamra, wc, három hálószoba lett kialakítva. A fűtés  hőszivattyús hűtő- fűtő rendszerrel a kerámia burkolattal ellátott helyiségeknél padlófűtés alkalmazásával lett megoldva..

Mennyezeti hűtés-fűtéssel minden helyiség ellátott, helyiségenkénti hőfokszabályzással. Az energiaköltségek csökkentéséhez felszerelt napelemrendszer járul hozzá. Nappalihoz kertkapcsolatos épített terasz tartozik.A lakáshoz kettő kültéri gépkocsi beálló, viacolor burkolattal tartozik. Az udvar egységes kőburkolatot kap, örökzöld növényzettel , lombos faültetéssel, füvesítéssel és automata locsolórendszerrel . Az ár tartalmazza a beépített, gépesített konyhabútort is.