Hiša na prodaj, Lentiba

Prevedeno besedilo
V predmestju Lenti, na površini 1480 kvadratnih metrov, vam ponujamo 90 kvadratnih metrov veliko 3-sobno družinsko hišo z veliko možnostmi. Ogreva se na centralni plinski krog, lahko pa deluje tudi s kotlom na drva, ki je zasnovan tako, da ogrevanje deluje, ko zmanjka elektrike. Radiatorji so nove izvedbe, nedolgo nazaj je bila celotna nepremičnina prenovljena in zamenjana. Polkna s plastičnimi okni z mrežami proti komarjem. Rešena je toplotna izolacija zunanje stene na severni strani. Tako nepremičnina kot gospodarsko poslopje imata tri faze, kar lahko daje posebno prednost. Nepremičnina je povezana z gospodarskimi poslopji, ki lahko ponudijo različne rešitve. Nepremičnino je potrebno po potrebi obnoviti, možna pa je tudi vseljivost. Lenti in Kerka ležita na jugozahodnem koncu Madžarske, blizu slovenske, hrvaške in avstrijske meje. Lenti je znan po termalnem zdravilišču. Naše zdravilišče ni samo zdravilišče. Zdravilno-doživljajski kompleks, kjer se blagodejni učinki narave na telo združujejo s kakovostnimi zdravstvenimi storitvami in sprostitvijo v termah doživetij. Kombinacija tišine, zdravilne vode in energijskih linij svetega Jurija vas bo zagotovo izvila iz preobremenjenega vsakdana.

Originalno besedilo
Lenti külvárosi részében, 1480nm-es területen, 90nm-es, 3 szobás, családi házat kinálunk sok lehetőséggel.
Fűtése központi gáz cirkó, de akár a fatüzelésű kazánnal is működtethető, amely úgy van kialakítva, ha netán el megy az áram a fűtés működik.
A radiátorok új kivitelűek, nem rég volt az egész ingatlanban felújítva, kicserélve.
Nyílászárók műanyag, szúnyoghálóval rendelkező ablakokkal. A külső fal hőszigetelése az északi oldalon megoldott.
Három fázissal rendelkezik az ingatlan és a melléképület egyaránt, ami egy külön előnyt adhat.
Az ingatlan egybe van épülve a melléképületekkel, melyek sokfajta megoldás lehetőségét tudják nyújtani.
Az ingatlan igény szerint felújítandó, de akár beköltözhető.

Lenti és a Kerka Magyarország délnyugati csücskében, a szlovén, a horvát és az osztrák határ közelében található.
Termál Gyógyfürdőről ismert Lenti. A fürdőnk nem csupán gyógyhely. Egy olyan gyógyító és élmény komplexum, ahol a természet szervezetre gyakorolt jótékony hatása ötvöződik a magas gyógyászati szolgáltatásokkal és az élményfürdő adta kikapcsolódással. A csend, a gyógyvíz és a Szent György energiavonalak együttes hatása garantáltan kiszakítja a túlhajszolt mindennapokból.