Hiša na prodaj, Madocsa

Prevedeno besedilo

Etažna hiša 2x135 m2 Madocsa leži v objemu vijugaste Donave in vinske gore (kjer dan in noč teče preizkušena fina pitna voda). Stanovanjski objekt smo zgradili na hektarju zemljišča v mirnem, tihem okolju, poleg fantastičnih sosedov. Starši so leta 1972 najprej začeli graditi spodnjo hišo, nato pa leta 1980 dodali sobo. Obrnjena proti vzhodu, obdana s soncem, je dimenzij 11 x 4 m. hrsz 952/A/1 Nato so zgradili kurilnico, delavnico, klet, hlev, (z montažnim jaškom) lope 21 x 6 m, prekajevalnico. Leta 1990 sva z očetom začela delati zgornji del stanovanjske hiše s pravim mojstrskim delom, strešni nosilci so 20 cm prave tesarske mojstrovine, izolirani, znotraj in zunaj. Objekt je 9 x 15 m, manjši je obrnjen na ulico, večji pa na dvorišče s pokrito teraso in stopniščem, hrsz 952/A/2 Po preselitvi staršev »domov« smo pričeli z obnovo spodnjega objekta. leta 2023. Hiša se ogreva s kotlom na mešana goriva in plinskim kotlom. Priključena je tudi industrijska elektrika. Za investicijo se lahko obstoječa gospodarska poslopja celo preuredijo v stanovanja, tri za ceno enega. Lastništvo 1/1, bremen prosto.

Originalno besedilo

Társasház 2x135 nm

A kanyargó Duna és a szőlőhegy ölelésében,( ahol éjjel és nappal folyik a bevizsgált finom ivóvíz )fekszik Madocsa. 

Csendes, nyugodt környezetben, fantasztikus szomszédok mellett, egy hold föld területre építettük a társasházat.

Először az alsó ház építését kezdték meg a szülők 1972-be, majd egy szobával bővítették 1980.-ba.

Kelet, nyugat fekvésű, körbe napozott .A mérete 9 x 15 m A nyári kis épület 11 x 4  m.

 hrsz 952/A/1

Majd a kazánház, műhely, pince, pajta, (benne szerelő akna)  21 x 6 m ólak, füstölő lett felépítve.

Az 1990- évben kezdtük el Édesapámmal a társasház felső részét igazi mester munkával, a tető gerendák 20 cm es igazi ács remekmű, szigetelve, kívül belül. Az épület 9 x 15 m,  az utca front felé a kisebb , az udvar felé a nagyobb fedett terasszal  s lépcsőházzal,

 hrsz 952/A/2

 A szülők "haza" költözése után 2023-ban elkezdtük az alsó épület felújítását.

A ház melegét vegyes tüzelésű kazán és gáz kazán biztosítja.

Ipari áram is be van kötve.

 Befektetésnek, a meglévő mellék épületeket akár lakássá is átalakítva, hármat egy áráért eladó.

 1/1 tulajdon, teher mentes.