Hiša na prodaj, Marcali

Prevedeno besedilo
V Marcaliju, na 800 m2 velikem zemljišču, se prodaja družinska hiša 140 m2 v gradnji. Od centra cca. 1,5 km stran, avtobusna postaja 200 m. Hiša je zidana do venca, ometana. Lahko se zaključi s šotorsko ali dvosedlo streho. Dve ločeni stanovanjski enoti sta lahko tudi dvojčki. Priključki: elektrika, voda, kanalizacija na parceli, plin na ulici. Marcali se nahaja 13 km od Blatnega jezera, pribl. 10 km stran! Marcali je vse bolj priljubljeno mesto med ljudmi vseh starosti, poleg bližine mestnega središča pa ima tudi neprimerljivo infrastrukturo. Vse storitve najdete v bližini. Je dobro založena s trgovinami: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, na kupce čakajo lekarne, pekarne, lekarne, restavracije, slaščičarne, pošte, banke in številne trgovine. Prevoz v okolici je odličen. V mestu je tudi vse bolj priljubljeno termalno in doživljajsko kopališče. Cena: 15.000.000 HUF

Originalno besedilo
Marcaliban 800 m2-es telken, 140 m2-es megkezdett családi ház építkezés eladó.
A központtól kb. 1,5 km-re található, buszmegálló 200 m.
A ház falazata a koszorúig kész, vakolt. Befejezhető akár sátortetős, akár nyeregtetős változatban is. A két külön lakóegység ikerház is lehet.
Közművek: villany, víz, csatorna a telken van, gáz az utcában.
 
Marcali a Balatontól 13 km-re található, az autópálya lehajtótól kb. 10 km-re! Marcali egyre népszerűbb város minden korosztály körében, a belváros közelsége mellett páratlan infrastruktúra is társul. A közelben megtalálható minden szolgáltatás. Üzletekkel jól ellátott: Spar, Tesco, Penny, Aldi, Lidl, drogériák, pékségek, gyógyszertár, éttermek, cukrászdák, posta, bank és üzletek sokasága várja a vásárlókat. A környék közlekedése kiváló. A városban egyre népszerűbb termál és élményfürdő is található.
Ár: 15,- M Ft