Hiša na prodaj, Nemesvita

Prevedeno besedilo
Penzion Malomház naprodaj v bližini Szigligeta na bregu potoka! Prodamo 15-sobno gostišče v narodnem parku Balaton-Felvídeki, na površini 1 ha. Glede na potrebe gostov nudijo 2-3-4-5 in 6-posteljne sobe s kopalnico in popolnoma opremljeno kuhinjo z modernim pohištvom iz nerjavečega jekla ter jedilnico s kaminom. Penzion ima uporabno površino 664 kvadratnih metrov in sprejme največ 57 oseb. V zračni liniji je od Blatnega jezera oddaljen cca. Oddaljena je 4 km. Po cesti je najbližja plaža oddaljena 5 minut. V čudovitem naravnem okolju, sredi gozda, na svojega novega lastnika čaka penzion, zgrajen okrog vodnega mlina, zgrajenega v 19. stoletju. Na območju so uredili tudi dve teniški igrišči, igrišča za nogomet in odbojko. Povsem nov vodno obtočni bazen z ležalniki in "200 let stara peč" povečujeta udobje obiskovalcev. V okolici je tudi savna hiša z bazenčkom in 120 kvadratnih metrov velika hiša za oskrbnika v 2 nadstropjih in 2 garažah. Ogreva se na plin na cisterno, delno na drva (kamin, peč). Penzion ima vzpostavljen poslovni krog in vračajoče se nemške in madžarske goste. Nepremičnina se lahko prodaja skupaj z upravljavcem ali pa se zaračuna cena + DDV! Referenčna številka: HZ069415-NOK

Originalno besedilo
Szigliget közelében eladó Malomház panzió a patak parton!
Balaton-felvidéki Nemzeti parkban, 1 hektáros területen lévő, 15 szobás panzió eladó.
A vendégek igényeinek megfelelően 2-3-4-5 és 6 férőhelyes, fürdőszobával rendelkező szobák és a teljesen felszerelt, modern inox bútorokkal berendezett konyha valamint a kandallós ebédlő szolgálja kényelmüket.
A panzió hasznos alapterület 664 nm, férőhelyszám maximum 57 fő. A Balatontól légvonalban kb. 4 km-re van. Közúton a legközelebbi strand 5 percre található.
Egy csodálatos természeti környezetben, az erdő közepén egy 1800-as években épült vízimalom köré épült panzió várja új tulajdonosát.
A területen két teniszpálya, foci és röplabdapálya is ki lett alakítva. Vadonatúj, vízforgatós medence nyugágyakkal és a „200 éves kemence” növeli a betérők kényelmét. Szaunaház, merülő medencével és egy 120 nm-es, 2 szintes, 2 garázsos gondnoki ház is található a területen. Fűtése tartályos gázzal, részben fatüzeléssel (kandalló, cserépkályha) történik. A panzió bejáratott üzleti körrel, visszajáró német és magyar vendégekkel rendelkezik. Az ingatlan a működtető társasággal közösen kerülhet értékesítésre vagy az árat + ÁFA terheli!

Referencia szám: HZ069415-NOK