Hiša na prodaj, Nikla

Prevedeno besedilo
V mirni stranski ulici prijazne majhne vasi v Niklá v okrožju Somogy se nahaja ta majhen 646 m2 velik. Hiša, zgrajena leta 2001, meri 72 kvadratnih metrov, ima dve sobi, kuhinji pa je tudi shramba. Pred dvema letoma je bila obnovljena streha in prekrita s kovinskimi strešniki. Hiša je bila izolirana z 10 cm stiropora, ometana in prepleskana. Notranji prostori pa niso prenovljeni, bivalni prostor je potreben prenove in posodobitve. Trenutno za ogrevanje skrbijo 3 peči na drva, za oskrbo s toplo vodo skrbi električni bojler. Ob hiši je pokrito parkirišče, zgornji nivo je možno nadzidati. Voda, elektrika in kanalizacija so priključeni na hišo, plin je na ulici. Nahaja se 11 kilometrov od mesta Nikla Marcali in 30 kilometrov od mesta Balatonfenyves po cesti. Ni prizadeta zaradi železniške proge. Šola, ordinacija, trgovina, avtobusna postaja v bližini. Ne zamudite priložnosti! Dobra lokacija, dobra cena, dobra nepremičnina. Čakamo na vaš klic! Referenčna številka: HK-4610652-NOK

Originalno besedilo
A Somogy vármegyei Niklán, egy barátságos kisfalu egyik csendes mellékutcájában, erdővel körbevett területen fekszik ez a kis 646 nm-es birtok, melyet most eladásra kínálunk.
A 2001-ben épült ház 72 nm-es, kétszobás, a konyhához kamra is tartozik. Két éve a tetőt felújították, lemezcseréppel fedték. A házat 10 cm-es hungarocellel szigetelték, vakolták, és színezték. A belső terek azonban nem lettek felújítva, a lakótér felújításra, korszerűsítésre szorul. Jelenleg 3 fatüzelésű kályha látja el a fűtést, a meleg vizet villanybojler szolgáltatja. A ház mellett egy fedett gépkocsibeálló található, a felső szint beépíthető. Víz, villany és csatorna be van vezetve a házba, gáz az utcában rendelkezésre áll.
Nikla Marcalitól 11 kilométerre, Balatonfenyvestől közúton 30 kilométerre fekszik. Vasútvonal nem érinti. Iskola, orvosi rendelő, bolt, buszmegálló a közelben.
Ne szalassza el a lehetőséget! Jó helyen, jó áron, jó ingatlan. Várjuk hívását!

Referencia szám: HK-4610652-NOK